Переклад тексту пісні Surf's Up . . . School's Out! - Queen + Paul Rodgers

Surf's Up . . . School's Out! (оригінал)

I’ve been searching my whole life through
For some perfect dream imagined in my youth
(Follow that dream
Surf’s up, school’s out
Surf’s up, school’s out)
For a perfect life, find a perfect girl
You gotta follow that dream to a perfect world
I’ve been a searcher, an adventurer too
This ride still runs, I wanna ride with you
This ride still runs, wanna ride with you
(Follow that dream
Surf’s up, school’s out
Surf’s up, school’s out)
In the town and the country
We all lay and dreamed our dreams
Then we found the world is tough
And all is not quite what it seems
Gotta take it by the horns
Gotta seize your precious day
Gotta follow your dream
(Follow that dream
Follow that dream
Follow that dream
Surf’s up, school’s out
Follow that dream
Surf’s up, school’s out
Surf’s up Follow that dream
Surf’s up, school’s out
Surf’s up, school’s out
Follow that dream)
Follow that dream

(переклад)

Я шукав усе своє життя
За якусь ідеальну мрію, яку я уявив у моїй юності
(Слідуй за цією мрією
Серфінг закінчився, школа закінчилася
Серфінг закінчився, школа закінчилася)
Для ідеального життя знайдіть ідеальну дівчину
Ви повинні слідувати цій мрії до ідеального світу
Я був шукачем, також шукачем пригод
Ця атракціон триває, я хочу поїхати з тобою
Ця атракціон триває, я хочу покататися з тобою
(Слідуй за цією мрією
Серфінг закінчився, школа закінчилася
Серфінг закінчився, школа закінчилася)
У місті та на селі
Ми всі лежали і мріяли про свої мрії
Тоді ми з’ясували, що світ важкий
І все не зовсім так, як здається
Треба взяти це за роги
Треба скористатися своїм дорогоцінним днем
Треба йти за своєю мрією
(Слідуй за цією мрією
Слідуйте за цією мрією
Слідуйте за цією мрією
Серфінг закінчився, школа закінчилася
Слідуйте за цією мрією
Серфінг закінчився, школа закінчилася
Surf’s up Іди за цією мрією
Серфінг закінчився, школа закінчилася
Серфінг закінчився, школа закінчилася
Іди за цією мрією)
Слідуйте за цією мрією