Переклад тексту пісні Cosmos Rockin' - Queen + Paul Rodgers

Cosmos Rockin' (оригінал)

It’s a Saturday night and I’m home alone
With the music on quiet I’m flying solo
Then my feet start moving to the sound of the beat
Put the music up loud hear it in the street
Then the neighbours start banging on my front door
Throw the door wide open saying what’s your point
Come on in let’s rock this joint
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
To the mighty power of rock 'n' roll
We dance out of the door, dance into the street
And all the people are swaying to the musical beat
We rock down the road and down to the town
And all the people stare and smile and get down
Then the police man is saying «stop this noise»
But the beat takes over now he’s one of the boys
The beat’s taken over now he’s one of the boys
Come on down let’s rock this town
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
To the mighty power of rock 'n' roll
Let’s go
Let it roll
Are you ready?
Said are you ready?
The cosmos rocks!
Across seven seas through the Panama,
Now they’re rockin' on beaches and they’re rockin' in bars
Don’t ask me how and don’t ask me why
From Miami Beach down to old Bondi
There’s a rock 'n' roll fever in every place
Next thing you know they’ll be rockin' out in space
Come on down let’s rock this place
Come on down and…
Sock it to me
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
To the mighty mighty mighty power
We got the cosmos rocking (What do we got?)
We got the cosmos rocking
We got the universe rocking (What do we got?)
We got the cosmos rocking
We got the cosmos rocking
To the mighty power of rock 'n' roll

(переклад)

Сьогодні суботній вечір, і я сама вдома
З тихою музикою я літаю соло
Тоді мої ноги починають рухатися під звук такту
Поставте музику голосно, почуйте її на вулиці
Тоді сусіди починають стукати в мої вхідні двері
Відкрийте двері навстіж, скажіть, що ви маєте на увазі
Заходьте, давайте розгойдуємо це місце
У нас весь дім хитається
У нас весь дім хитається
У нас весь дім хитається
У нас весь дім хитається
У нас весь дім хитається
До могутньої сили рок-н-ролу
Ми танцюємо за дверима, танцюємо на вулиці
І всі люди коливаються в музичному ритмі
Ми качаємось дорогою й спускаємося до міста
І всі люди дивляться, усміхаються і опускаються
Тоді поліцейський говорить «припиніть цей шум»
Але тепер він один із хлопчиків
Тепер він один із хлопчиків
Приходьте, давайте розгойдуємо це місто
Ми загойняли все місто
Ми загойняли все місто
Ми загойняли все місто
Ми загойняли все місто
Ми загойняли все місто
До могутньої сили рок-н-ролу
Ходімо
Нехай покотиться
Ви готові?
Сказав, ти готовий?
Космос качає!
Через сім морів через Панаму,
Тепер вони качають на пляжах і качають у барах
Не питайте мене як і не питайте навіщо
Від Маямі-Біч до старого Бонді
Усюди панує рок-н-рол
Наступне, що ви дізнаєтеся, вони полетять у космос
Сходіть, давайте розгойдуємо це місце
Спускайся вниз і…
Подаруйте мені
Ми загойняли весь світ
Ми загойняли весь світ
Ми загойняли весь світ
Ми загойняли весь світ
Ми загойняли весь світ
До могутньої могутньої могутньої сили
Ми гойдаємо космос (Що ми маємо?)
Космос розгойдується
Ми гойдаємо Всесвіт (Що ми маємо?)
Космос розгойдується
Космос розгойдується
До могутньої сили рок-н-ролу