Переклад тексту пісні Wrath Of My Madness - Queen Latifah

Wrath Of My Madness (оригінал)

My mellow Latee was kicking flavor
The R.E.
posse said Yo Latifah we can do this
So I paused in the thought and in my brillance I caught
And I agreed because I already knew this
Now you should want to flex, cause I’m in full effect
Queen Latifah is five-oh on this set
You’ve been begging and dying for somebody’s rhyming to set you free
For God so loved the world he gave to me
I’m coolin teaching those needing schoolin
The mic, this mic in my hand, I’m rulin
So prepare your mind for my lifeline
And meet the new Queen of Royal Badness
Latifah has the spirit so head for the water
And dive into the wrath of my madness
(Latifah: rasta chorus)
Cost of living getting higher cause them to rhyme our way
Queen Latifah getting higher cause her to rhyme our way
Some MC’s have gold and African vein
And using each other to compete with
Their subjects I pity because their rhymes are not witty like mine
To write a rhyme so delicious you can eat it There are those who like my taste, but don’t consider biting
There’s penalties for those who don’t do writing, just be reciting
Everyone else’s word that took a lot of thinking
It’s not my fault your thoughts are shrinking
while mine are growing, yes you know like all the woman inside of me Despite what you do or say, and even in spite of me Brothers, catch my eye with little hijinks like eye winks
Dying to have a lover of my likeness
So release all your shyness, call me Your highness
And dare to feel the wrath of my madness
(Latifah: rasta chorus)
Cost of living getting higher cause them to rhyme our way
Queen Latifah getting higher cause her to rhyme our way
Word of mouth is always everlasting
And everlasting are the words that I bring
The ruler of the ring is Lord Ramsey
And music is made by Mark the 45 King
You tremble for my treble, you’re begging for the bass
The voice is too vicious, the same as the pace
The crowds, they love me, they give only hugs
The shrinked-to-fit buttonflies fit quite snug
As a bug, you know why?
Because I’m bugging
Of the beats that DJ Mark is loving
So plex on the sounds that I’m pumping
I’m jumping with the energy to turn your mind to gladness
Come on, just get into it, don’t lie and say you’ve been through it Feel the wrath of my madness
(More rasta singing)
I scene is mine cause I took it I took it for the money and I took it for the fun
Don’t step up in my face, you don’t want to feel the taste
Don’t try and play me out, cause I am not the one
Brothers on my brastrap, sisters clocking my sound, why?
Because they wanna be down with the
Queen L-A-T-I-F-A-H in command
I supply the concept for you to understand
For those who want to bite, don’t make me have to fuss
The only thing you get is the gluteous maximus
Suckers on the tip, you’re loving me, you’re leaving me You wish that one day you could have this
Come on, you know the time, just be thankful for the rhyme
And get up on the wrath of my madness
(Extended ragga outro)

(переклад)

Мій м’який Latee був яскравий
R.E.
отряд сказав Йо Латифа, ми можемо це зробити
Тому я зупинився в думці та в своєму блиску, який впіймав
І я погодився, бо вже знав про це
Тепер ви повинні захотіти згинатися, бо я в повній дії
На цьому знімальному майданчику Queen Latifah 5 oh
Ви благали та вмирали за те, щоб чиїсь рими звільнити вас
Бо Бог так полюбив світ, який дав мені
Я круто навчаю тих, хто потребує навчання
Мікрофон, цей мікрофон у моїй руці, я рулін
Тож підготуйте свій розум до моєї рятувальної лінії
І познайомтеся з новою королевою королівської злості
У Латіфи є дух, тому вирушайте до води
І зануритись у гнів мого божевілля
(Латифа: раста хор)
Ціна життя стає все більш високою, тому вони римують наш спосіб
Queen Latifah, що стає вище, змушує її римувати наш шлях
Деякі MC мають золоті та африканські жилки
І використовувати один з одним для конкуренції
Мені шкода їхніх тем, бо їхні рими не такі дотепні, як у мене
Щоб написати риму настільки смачну, що її можна з’їсти Є ті, кому подобається мій смак, але вони не думають кусатися
Є покарання для тих, хто не пише, а просто читає
Слово всіх інших, яке вимагало багато роздумів
Я не винен, що ваші думки стискаються
поки мої ростуть, так, ти знаєш, як вся жінка всередині мене, незважаючи на те, що ти робиш або говориш, і навіть не дивлячись на мене, брати, лови мій погляд маленькими подморгами, як підморгування
Вмираю від бажання мати коханця, схожого на мою
Тож відпустіть всю свою сором’язливість, називайте мене Ваша високосте
І смію відчути гнів мого божевілля
(Латифа: раста хор)
Ціна життя стає все більш високою, тому вони римують наш спосіб
Queen Latifah, що стає вище, змушує її римувати наш шлях
З уст в уста завжди вічні
І вічні слова, які я приношу
Правитель кільця — лорд Ремсі
А музику створює Mark the 45 King
Ти тремтиш за мої високі частоти, ти благаєш про бас
Голос занадто жорстокий, такий же, як темп
Натовп, вони люблять мене, вони дають лише обійми
Стиснуті ґудзики дуже щільно прилягають
Як помилка, знаєте чому?
Тому що я клопочуся
З битів, які любить DJ Mark
Тож заплутайтеся на звуках, які я качаю
Я стрибаю з енергією, щоб звернути ваш розум до радості
Давай, просто займися цим, не бреши і не кажи, що ти це пройшов Відчуй гнів мого божевілля
(Більше співає раста)
Я сцена моя, тому що я взяв я взяв за гроші й взяв для розваги
Не виступайте мені в обличчя, ви не хочете відчути смак
Не намагайтеся обдурити мене, бо я не той
Брати на моєму бюстгальтері, сестри, які тактують мій звук, чому?
Тому що вони хочуть бути з ними
Командує королева L-A-T-I-F-A-H
Я пропоную концепцію, щоб ви розуміли
Для тих, хто хоче вкусити, не змушуйте мене метушитися
Єдине, що ви отримуєте, — це сідничний м’яз
Присоски на голові, ти мене любиш, ти мене покидаєш Ти хочеш, щоб одного дня у тебе це
Ну, ви знаєте час, просто будьте вдячні за риму
І встань на гнів мого божевілля
(Розширена ragga outro)