Переклад тексту пісні Weekend Love - Queen Latifah

Weekend Love (оригінал)

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Have you been misled
Anything I said
Didn’t mean to turn you on The bite is oh so strong
You got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
And a L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Seems it’s been so long
Since you thrilled me with your charms
I tenderly imagine me Resting in your arms
You’ve got things to do And I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don’t see you then
Because we’re sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
Sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
I know, you know
We all occupied
From our own love life
This has been denied
Many feelins high
Many tears of pride
But by the weekend
Let my spirit devide
Weekend love
Gonna spend a weekend love (maybe someday we’ll change)
Weekend love
Just a case of weekend love
If you’ve been misled
By anything I’ve said
Didn’t mean to turn you on The bite was oh so strong
You’ve got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be To nourish and cherish every moment
To deliver the goods I am ???
And I know you’re posessed with the ingredients
Till the weekend the days seems to be long
But by the weekend I wish I could reverse its time
Good things can come in a small bag
So let’s make use of the time that we have
When we are together cos we stay popular
When we are together you and I wonder
If this love is gonna last forever
Well then I think and I start remember
That we are a?
star
Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

(переклад)

Кохання вихідного дня
Я проведу вихідні, кохання
Кохання вихідного дня
Просто випадок любов у вихідні
Вас ввели в оману
Все, що я сказав
Я не хотів вас увімкнути. Укус о так сильний
У вас є чим зайнятися, але й у мене є речі
Тож я зустріну вас на вихідних
З понеділка по п’ятницю я вас не бачу
A W-E-E-K та E-N-D
І L-O-V-E ми мали бути L-O-V-E, ми мали бути любов у вихідні
Я проведу вихідні, кохання
Кохання вихідного дня
Просто випадок любов у вихідні
Здається, це було так давно
Оскільки ти вразив мене своїми чарами
Я ніжно уявляю, як Спочиваю у твоїх руках
Тобі є чим зайнятися, а у мене теж є
Тож я зустріну вас на вихідних
З понеділка по п’ятницю я не бачу вас
Тому що нам шкода, коли ми розлучаємося
І ми любимо, коли зустрічаємось
Я знаю, що ми лише це робимо?
Раз на тиждень
Вибачте, коли ми розлучаємося
І ми любимо, коли зустрічаємось
Я знаю, що ми лише це робимо?
Раз на тиждень
Я знаю що ти знаєш
Ми всі зайняті
З нашого власного любовного життя
Це спростовано
Багато відчувають себе високо
Багато сліз гордості
Але до вихідних
Нехай мій дух розділиться
Кохання вихідного дня
Я проведу вихідні, кохання (можливо, колись ми змінимося)
Кохання вихідного дня
Просто випадок любов у вихідні
Якщо вас ввели в оману
За будь-що, що я сказав
Я не хотів вас увімкнути. Укус був такий сильний
У вас є чим зайнятися, але й у мене є речі
Тож я зустріну вас на вихідних
З понеділка по п’ятницю я вас не бачу
A W-E-E-K та E-N-D
L-O-V-E ми мали бути
Щоб доставити товар, я ???
І я знаю, що ви володієте інгредієнтами
До вихідних дні, здається, довгі
Але до вихідних я хотів би змінити час
Хороші речі можуть бути в маленькій сумці
Тож давайте використаємо час, який у нас є
Коли ми разом, тому що ми залишаємось популярними
Коли ми разом, ми з тобою дивуємося
Якщо ця любов триватиме вічно
Ну, тоді я думаю і починаю згадувати
Що ми ?
зірка
Кохання вихідного дня
Я проведу вихідні, кохання
Кохання вихідного дня
Просто випадок любов у вихідні