Переклад тексту пісні Queen Of Royal Badness - Queen Latifah

Queen Of Royal Badness (оригінал)

Let me remind you of how to unwind your body
So dance and shake and just keep in step
Understand, draw a clear picture
What I’mma hit you with is truly def
These are the words of a Queen of a Queendom
All competitors, I simply cream them
One by one, I dust and brush them off
If you have any more, bring them
Up to the front so they can show me what they got
What they got, it better be hot
Cause if it’s not, I’mma simply knock them out the box
And they’ll be put in a spot
The style I use will surely amuse
The party people to a state of gladness
What I mean is I’m on the scene
I’m the Queen of Royal Badness
Well it’s the LA, the T-I, F, A-H
While I say my rhyme, Mark creates
The direct hi-tech sound of the dope noise
The bass will pound, I hope girls, I hope boys
Understand what I’m quoting, I’m not joking
Not freaking, this is a Queen speaking
Wise words, when I’m done I’ll leave your eyes blurred
When you address me, address me as «Your Highness»
One of hip-hop's finest
You see, I can flow on tempo, off tempo
It makes me no different, so
Play that beat, play it, kick it, watch me
Flip it, with dope lyrics, you want to hear it?
Observe my ways and actions
I grab the mic and draw attractions
It takes two to tango, I’mma hit you at all angles
Those who did I caught a fit and strangled them
The result when a pen and a pad
Gets mean, see I’m the Queen of Royal Badness
I can’t wait until the party is jam-packed
When I start to drop it, the people say «Damn, black»
The queen is hyped up, awesome and deadly
If you don’t dance, then grab a chair and plex, B
Composure’s kept, blows are thrown in death, hard as hell
Guard as well as you can or step
Off the premises, in one minute it’s
Going to explode in a style that is limitless
Make your first move, don’t let it be your worst move
Cause if you do, you’ll be a hurt fool
Keep your mouth shut to those that shout and cuss
It’s no doubt I got clout and I’ll bust
Literature that flows like liquid
Some can’t comprehend the way I kicked it
So don’t say nothing
Just listen up, follow instructions
Rock, shake, slide, and dance like Lat said
When I’m on stage in cold rage I drop heads
Ambidextrous, skilled with both hands
Teaching a lesson, ready to throw jams
Latifah loves to rip up the scenery
It’s nothing special, just a Queen to me
So do the knowledge, see if you can catch this
You know what I mean, it’s the Queen of Royal Badness

(переклад)

Дозвольте мені нагадати вам як розслабити своє тіло
Тож танцюйте, струсіть і просто йдіть в ногу
Зрозумійте, намалюйте чітку картинку
Те, чим я вас вдарив, — це справді деф
Це слова королеви королеви
Усі конкуренти, я просто збиваю їх
Один за одним, я витираю пил і зчищаю їх
Якщо у вас є ще, принесіть їх
Наперед, щоб вони показали мені, що вони отримали
Що вони отримали, то краще бути гарячим
Бо якщо не, я просто виб’ю їх із коробки
І вони будуть поставлені на місце
Стиль, який я використовую, напевно потішить
Люди на вечірці в стані радості
Я маю на увазі, що я на місці події
Я королева королівської злості
Ну, це LA, T-I, F, A-H
Поки я промовляю свою риму, Марк створює
Прямий високотехнологічний звук дурного шуму
Бас буде стукати, сподіваюся, дівчата, сподіваюся, хлопці
Зрозумійте, що я цитую, я не жартую
Не страшно, це Королева говорить
Мудрі слова, коли я закінчу, я затуманю твої очі
Коли ви звертаєтеся до мене, звертайтеся до мене «Ваша високість»
Один із найкращих у хіп-хопі
Розумієте, я вмію рухатися в темпі, поза темпом
Це не робить мене не різним, тому
Грайте цей бит, грайте його, стукайте, дивіться на мене
Переверніть це, з лірикою наркотиків, ви хочете почути це?
Спостерігайте за моїми способами та діями
Я хапаю мікрофон і малюю атракціони
Для танго потрібно двоє, я вдарю тебе з усіх боків
Тих, хто це зробив, я впіймав припадок і задушив їх
Результат, коли ручка та панель
Злісний, бачите, що я королева королівської злості
Я не можу дочекатися, поки вечірка наповнена
Коли я починаю упускати його, люди кажуть: «Блін, чорний»
Королева розкручена, чудова й смертоносна
Якщо ви не танцюєте, візьміться за стілець і сплетення, B
Самовладання зберігається, удари кидаються в смерть, важкі, як пекло
Стережіться так добре, як можете, або крокуйте
Поза приміщення, за одну хвилину
Вибухнути в безмежному стилі
Зробіть свій перший крок, не дозволяйте це бути вашим найгіршим кроком
Тому що, якщо ви це зробите, ви будете пошкодженим дурнем
Тримайте язик закритим для тих, хто кричить і лається
Безсумнівно, я отримав вплив, і я розірвусь
Література, яка тече, як рідина
Деякі не можуть усвідомити, як я вдарив це
Тому не кажіть нічого
Просто слухайте, виконуйте інструкції
Качайте, трясіть, ковзайте і танцюйте, як сказав Лат
Коли я на сцені в холодній люті, я опускаю голови
Амбідекстр, вміло володіти обома руками
Викладаю урок, готовий закидати варення
Латіфа любить розривати краєвид
Це нічого особливого, просто королева для мене
Тож займіться знаннями, подивіться, чи зможете ви це зрозуміти
Ви розумієте, про що я — це Королева королівської злості