Переклад тексту пісні Princess Of The Posse - Queen Latifah

Princess Of The Posse (оригінал)

Basslines affect me when my rhymes direct me
Forgive the crowds, O Lord
They know not why they sweat me
Biting’s against the law in the place that I live
So I lock up the door with the keys to my crib
The call me the high priestess of disaster
Although I’m not a dread and not a rasta
There’s never been a word I can’t master
I’ve always been, a piddly pastor
I reign, the lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because the Ruler Lord Ramsey is on my side
And I’m the princess of the posse, so yo, take it light
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
You try to dissect my rhymes to see if there’s a pattern
I bounced it all around you like the rings around Saturn
Let me know now if you would like to protest this proceeding
A greeting, or would you rather progress
Onto a higher plateau, truly I’m taking it slow
Enough for you to seek the knowledge and to know
I’m the Q-U-E-E-N, L-A-T-I-F-A-H
Queen of the R.E.
Posse, the GLA which is Get Live Alright
You standing there chewing on your fingernails nervous
Watching me doing the live thing
Singing like a bird sings, ringing like the phone ring
I’m the Queen and you’re the underling
I’m never following, I follow none
The princess of the posse is a cool one
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
I’m the queen of the clan, with a mic in my hand
I step over suckers to position myself to rule this land
It’s a concoction, for my ability
To show the skeezers the meaning of humility
Cause they don’t know I’m the one to front on, or two
I’m snatching hearts cause I’m Latifah and I want to
I find it necessary to tell you to get off my tip
I’m kicking gold, so grab a hold and get a good grip
Stop the lying, the trying
The time buying, you’ve been denying
'Cause you’re dependent on me, the princess of the posse
I got the cards, so I’m dealing a death blow
You’re taking no crowns, put that on cease
My DJ’s name is Mark the 45 King
To the posse, peace
Got to let you know where I come from
The princess of the posse is a cool one
The Princess of the Posse, me say she a cool one
She rhyme American, she rock Jamaican
Princess of the Posse, me say she a cool girl
She rhyme Brooklyn, the Bronx, USA, the world
Latifah run the family
Me say me haffi do it for the R.E.
posse
You try to be down, you can’t take the crown
Maybe from someone else but not me
Latifah run the family
Me say me haffi do it for the R.E.
posse
You try to be down, you can’t take the crown
Maybe from someone else but not me

(переклад)

Баси впливають на мене, коли мої рими спрямовують мене
Прости натовпу, Господи
Вони не знають, чому мене потіють
Кусіння протизаконно в тому місці, де я живу
Тому я замикаю двері ключами від мого ліжечка
Звати мене верховною жрицей катастрофи
Хоча я не страх і не раста
Ніколи не було слова, яке я не міг би опанувати
Я завжди був неприємним пастором
Я царую, урок сьогодні
Ви повинні слухати кожне слово, яке я маю сказати
Тому що правитель лорд Ремсі на мому боці
А я — принцеса відряду, тож поміркуй
Принцеса отряду, я кажу що вона крута
Вона римує американську, рок ямайську
Принцеса Посе, я кажу що вона крута дівчина
Вона римує Бруклін, Бронкс, США, весь світ
Ти намагаєшся розібрати мої рими, щоб побачити, чи є візерунок
Я підстрибував всюди вас, як кільця навколо Сатурна
Дайте мені знати зараз, якщо ви хочете заперечити проти цієї процедури
Вітаю, чи краще прогрес
На вище плато, я справді йду повільно
Досить, щоб ви шукати знання та знати
Я Q-U-E-E-N, L-A-T-I-F-A-H
Queen of the R.E.
Posse, GLA, яка — Get Live Alright
Ти стоїш і нервуєш нігті
Спостерігаючи за тим, як я роблю живу справу
Співати, як пташка, дзвонити, як телефон
Я королева, а ти підлегла
Я ніколи не слідкую, я нікому не слідкую
Принцеса отряду крута
Принцеса отряду, я кажу що вона крута
Вона римує американську, рок ямайську
Принцеса Посе, я кажу що вона крута дівчина
Вона римує Бруклін, Бронкс, США, весь світ
Я королева клану, з мікрофоном у руці
Я переступаю через лохів, щоб поставити себе, щоб керувати цією країною
Це вигадка для моїх можливостей
Щоб показати скізерам значення смирення
Тому що вони не знають, що я один, або два
Я вириваю серця, тому що я Латіфа, і я хочу цього
Я вважаю за необхідне вказати не залишитися від моєї підказки
Я стрибаю золото, тож тримайся й тримайся добре
Припиніть брехати, намагатися
Купуючи час, ви заперечували
Тому що ти залежиш від мене, принцеси групи
Я отримав карти, тому завдаю смертельного удару
Ви не берете корони, припиніть це
Мого діджея звуть Mark the 45 King
Спокій команді
Маю повідомити вам, звідки я
Принцеса отряду крута
Принцеса отряду, я кажу що вона крута
Вона римує американську, рок ямайську
Принцеса Посе, я кажу що вона крута дівчина
Вона римує Бруклін, Бронкс, США, весь світ
Латіфа керує сім'єю
Я скажи, що я хаффі роблю це для R.E.
загон
Ти намагаєшся опуститися, але ти не можеш взяти корону
Можливо, від когось іншого, але не від мене
Латіфа керує сім'єю
Я скажи, що я хаффі роблю це для R.E.
загон
Ти намагаєшся опуститися, але ти не можеш взяти корону
Можливо, від когось іншого, але не від мене