Переклад тексту пісні Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Queen Latifah

Poor Unfortunate Souls (Reprise) (оригінал)

And at last, I’ve lived the life that I have longed for
All the glamour and the glitter and the glitz
Not to mention, by the way, the huge seafood buffet
I love my subjects literally to bits
As for those
Poor unfortunate souls
My reign, my rules
I’ll employ delicious terror from the trenches to the shoals
And enjoy sadistic pleasure from the tropics to the poles
And, oh boy, I’ll get revenge with you-know-who in starring roles
Those poor unfortunate souls

Poor Unfortunate Souls (Reprise) (переклад)

І, нарешті, я прожив життя, про яке мріяв
Весь гламур, блиск і блиск
Не кажучи, до речі, про величезний «шведський стіл» із морепродуктами
Я люблю свої об’єкти в буквальному розумінні
Щодо тих
Бідні нещасні душі
Моє правління, мої правила
Я застосую чудовий терор від окопів до мілин
І насолоджуйтеся садистськими насолодами від тропіків до полюсів
І, ох, я помщусь сам-знаєш-ким у головних ролях
Ті бідні нещасні душі