Переклад тексту пісні Give Me Your Love (aka Give Your Love To Me) - Queen Latifah

Give Me Your Love (aka Give Your Love To Me) (оригінал)

What this madness in my mind
Never really knew love before this time
Boy you’ll take me where I’ve never been before
Now I what to explore more and more, just
Give me your love, give me your love
Give me your love, give me your love,
Give me your love, give me your love,
Give me your love, give me your love
I’m your woman, you’re my man,
Doesn’t matter if the world can’t understand
I know if you stay right here by my side
I’ll have no fear;
I’ll never run and hide just
Captivate my soul, hold me
When I’m down I need your love to console me
Some weakness tells me when the morning comes
It’s hard for me to try to see you’re not the one
For the love of you I just might just do most anything
It’s the sensation the slightest touch can bring
Baby I adore you this is not a fling
With every breath I sing for you to
When I was a very small child
My mother told me
Hold on to the things that you love
And never let them go
Love is too precious to be wasted
And that is why I want you to know
What’s this madness in my mind I really new love before this time
Boy you’ll take me where I’ve never been before.
Now I want to explore more and more and more

(переклад)

Яке це божевілля в моєму розумі
Ніколи не знав кохання до цього часу
Хлопче, ти відвезеш мене туди, де я ніколи раніше не був
Тепер я що досліджувати все більше й більше, просто
Дай мені свою любов, дай мені свою любов
Дай мені свою любов, дай мені свою любов,
Дай мені свою любов, дай мені свою любов,
Дай мені свою любов, дай мені свою любов
Я твоя жінка, ти мій чоловік,
Неважливо, якщо світ не може зрозуміти
Я знаю, якщо ви залишитеся тут біля мого боку
Я не буду боятися;
Я ніколи просто не втечу й ховаюся
Полони мою душу, тримай мене
Коли я загублюся, мені потрібна твоя любов, щоб мене втішати
Якась слабкість підказує мені, коли настає ранок
Мені важко намагатися бачити, що ти не той
Заради твоїй любові я можу зробити все, що завгодно
Це відчуття, яке може викликати найменший дотик
Дитинко, я кохаю тебе, це не вигадка
З кожним подихом я співаю для вас
Коли я був дуже маленькою дитиною
Мені розповіла моя мама
Тримайся за те, що ти любиш
І ніколи не відпускати їх
Любов занадто цінна, щоб витрачати її
І саме тому я хочу, щоб ви знали
Що це за божевілля в моєму розумі, я справді нове кохання до цього часу
Хлопче, ти відвезеш мене туди, де я ніколи раніше не був.
Тепер я хочу досліджувати все більше й більше