Переклад тексту пісні Latifah's Law - Queen Latifah

Latifah's Law (оригінал)

Alright listen, I’m back again cause that’s what you required of Me steady rhyming, and I’m so sick and tired of Being forced to put suckers in their place
You make me mad enough to punch you in the face
But I’m not trying, so never sound like I don’t bone to pick with you
Show and prove that you can stand on your own two
I speak the poetry, dissing those who keep on quoting me Try to play me, cease it, you don’t know me So smile in my face, behind my back take a line or two
I’m not an idiot, so who you think you lying to?
Queen Latifah’s here to lay the law down
So speed it up or shake it around because it’s a showdown
The 45 King is arising, suprising, hypnotising star, he’s up to par
So I hope you’ve prepared yourself for what you’re in for
This is Latifah’s Law
BMW’s and gold rope chains don’t impress me Or get you closer to the point you can undress me Get skeezed, you nose will bleed, that’s how they live life
Prepare to feel the wrath of the giver of all life
Fire and desire make you go a little higher
When I grab the wire of the mic
And get hype, I’m sorry you sound dot
Cause I roll like the homicide squad
You must be broke and, hoping that I’m soft but I’m dope and
Left you in the litter to consider coping with
Life, it’s trife yeah, but these things happen
You need to make it better, stop trying to be the mack again
Get a grip on the African way
Cause there’s a sucker born every day
Crime’s the way for you to see what the Queen saw
And this is Latifah’s law
Now DJ Mark made up a beat that he can bring you
And I of course supply the rhyme that you can swing to The Flavor Unit keeps all, and keeps a way to band
And slides keep the hardcore fall, cause I’m heavy-handed
Whip out a .45 caliber pen and begin
A funky message from beginning to end
Peace be to Africa, can’t forget my other land
Won’t fulfill my heart unless I speak about the motherland
You say you’re living right, but we know it’s nonsense
In case you forgot, just check your conscience
At showtime, I blow lines, you don’t get yours, I get mine
Your showtimes, you behind, the Queen Latifah divine
Rule number one: don’t step across the line that I drew
Number two: don’t take credit for something that you didn’t do Number three: check your heart, every man has a call
It’s time for me to go, but I’ll be back, y’all

(переклад)

Гаразд, слухай, я знову повернувся, тому що це те, що ти вимагав від мене постійного римування, і я так втомився від того, що мене змушують поставити лохів на їх місце
Ви змушуєте мене достатньо злитися, щоб вдарити вас по обличчю
Але я не намагаюся, тому ніколи не звучайте так, ніби я не вдячний з тобою
Покажіть і доведіть, що ви можете стояти на своїх двох
Я говорю вірші, зневажаючи тих, хто продовжує цитувати мене Спробуй грати зі мною, перестань, ти мене не знаєш Так посміхнись моєму обличчю, за мою спиною сделай ряд чи два
Я не ідіот, тож кому ви думаєте, що брешете?
Queen Latifah тут, щоб закласти закон
Тому прискорюйте або струсіть це навколо, тому що це розбірка
45 король виникає, дивує, гіпнотизує зірка, він на на рівні
Тож я сподіваюся, ви підготувалися до того, що вам потрібно
Це закон Латіфи
Ланцюги BMW і золоті мотузкові ланцюги на мене не вражають або наближають вас до тої, коли ви можете мене роздягнути Мене чіплять, ніс буде кровоточити, ось як вони живуть життям
Приготуйтеся відчути гнів того, хто дарує все життя
Вогонь і бажання змушують вас піднятися трохи вище
Коли я хапаю дріт мікрофона
І отримати ажіотаж, мені шкода, що ви звучите як крапка
Тому що я качусь як відділ вбивств
Ви, мабуть, розбитий і, сподіваючись, що я м’який, але я дурман і
Залишив вас у посліді, щоб подумати про те, як впоратися з ним
Життя, це дрібниці, так, але такі речі трапляються
Вам потрібно зробити це краще, припинити намагатися знову бути маком
Ознайомтеся з африканським шляхом
Тому що кожен день народжується лох
Злочин – це спосіб побачити те, що бачила Королева
І це закон Латіфи
Тепер ді-джей Марк придумав бит, який він може принести вам
І я звісно запропоную риму, яку ви можете помахати The Flavor Unit зберігає все та зберігає путь до групи
А гірки тримають жорстке падіння, бо я важкий
Дістаньте ручку .45 калібру і почніть
Чудове повідомлення від початку до кінця
Мир Африці, не можу забути мою іншу землю
Не виповнить моє серце, якщо я не буду говорити про Батьківщину
Ви кажете, що живете правильно, але ми знаємо, що це нісенітниця
Якщо ви забули, просто перевірте свою совість
Під час вистави я дую рядки, ви не отримуєте своє, я свою
Ваші шоу, ви позаду, божественна Queen Latifah
Правило перше: не переступайте лінію, яку я намалював
Номер два: не приписуй собі заслуги за те, чого ти не робив se se se se se se se se se se se se se se se se se se ga je у кожного чоловіка кожен чоловік
Мені пора йти, але я повернусь