Переклад тексту пісні How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) - Queen Latifah

How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) (оригінал)

Betcha got a chick on the side, sure you got a chick
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you want us both and I know the reason why.
I can give you so much lovin,
But presents, she can buy you.
Last night you’re in my arms,
Tonight I’m all alone
How long will this game go on?
How long?
Oh, oh how long?
Betcha got a chick on the side, sure you got a chick.
I know you got a chick on the side.
And its plain, plain enough to see that
You’re not the man for me.
I cant keep playin games that keep my heart in pain.
I want to turn and walk away but its harder to do
Than it is to say.
It might hurt me for awhile but of one thing I am sure.
I’ll get over you, yes I’ll find someone new.
Each time I open up my heart,
It seems to just get torn apart.
I saw you, don’t you try to hide.
Don’t hide it from me, no, no.
no.
You thought you would hide it, hide it,
Hide it from me.

(переклад)

У Betcha є курча збоку, у вас є курча
Я знаю, що у вас є курча на боці
Я знаю, що у вас є курча на боці
Я знаю, що у вас є курча на боці
Я знаю, що у вас є курча на боці
Я знаю, що ти хочеш нас обох, і я знаю причину.
Я можу дати тобі так багато кохання,
Але подарунки вона може тобі купити.
Минулої ночі ти в моїх обіймах,
Сьогодні ввечері я зовсім один
Скільки триватиме ця гра?
Як довго?
О, о як довго?
У Betcha є курча збоку, у вас є курча.
Я знаю, що у вас є курча на боці.
І це просто, достатньо просто, щоб бачити це
Ти не чоловік для мене.
Я не можу продовжувати грати в ігри, від яких болить моє серце.
Я хочу розвернутися й піти, але це важче зробити
Ніж це казати.
Мені це може зашкодити деякий час, але в одному я впевнений.
Я переживу тебе, так, я знайду когось нового.
Кожного разу, коли я відкриваю своє серце,
Здається, просто розривається.
Я бачила тебе, не намагайся сховатися.
Не приховуйте це від мене, ні, ні.
ні.
Ти думав, що сховаєш це, сховаєш це,
Приховай це від мене.