Переклад тексту пісні Dance For Me - Queen Latifah

Dance For Me (оригінал)

It’s a fact I’ll attest to, mess around and I’ll arrest you
I ain’t playing, you know what I’m saying?
This ain’t the best you’ve ever hear coming from a female MC
But you know what I mean?
(Hail to the Queen!)
This MC stands for «Microphone Commando»
When I command that you take a hand
And throw it up in the air, yeah, just like that now
Chill, and watch me rap cause I’m flowing (Flowing)
Just like water I slaughter (Slaughter)
A battle, put me in it, I win it
The mission is music and rhythm
Rhythm backed by words, all in my system
System by techniques, techniques I got my heart in
Heart into the music, music I take part in
One try, one God, and one destiny
Just dance for me
«Dance to the music» (Repeat 2x)
Now understand that you must (dance) because this is a beat to clap to
My brother Lance said «Latifah you got to make them get up off their feet»
So I put my rhyme to a DJ Mark beat
Ample samples, this for example
Are made by the 45 King, so cancel
Your plans of moving to the front lines
He’s a DJ, producer, and mind you a friend of mine
I hop, dip, and spend with the children
So get down with the sound and you will lend
To let me sing while I bring
Queen Latifah to the 45 King, creating
A new style in the name of the Flavor Unit
That’s the way we like it, so I’m doing it
So if you want to know what the plan is to be
I order you to dance for me
«Dance to the music» (Repeat 2x)
My voice is your choice at a stage show
I do it for the Flavor Unit to make you say «ho»
With powerful lyrics I’m armed
To let a sucker step up and get bombed
By a beat created by my producer
To break you out of the stuff that you’re used to
This here is a moment of truth
So take the record to the DJ booth
And let’s start this, let the beat get dumb
Cause I’m a shake it all night and then some
People dancing, I can spot 'em
When I take control, you know I got 'em
Stop the music?
That’s not a question
The Flavor Unit takes no suggestions
If you’re not on the dance tip, here’s your chance to be
I order you to dance for me
«Dance to the music» (Repeat 6x)

Dance For Me (переклад)

Це факт, який я підтверджу, возитися і заарештую вас
Я не граю, розумієш, що я кажу?
Це не найкраще, що ви коли-небудь чули від жінки MC
Але ви знаєте, що я маю на увазі?
(Привітання королевці!)
Цей MC розшифровується як «Microphone Commando»
Коли я накажу, щоб ви взяли руку
І підкиньте у повітря, так, просто так зараз
Заспокойтеся і дивіться, як я реп, тому що я течу (Flowing)
Так само, як воду, я забиваю (забій)
Битва, введіть мене в неї, я виграю її
Місія — музика й ритм
Ритм, підкріплений словами, усе в мій системі
Система за техніками, прийоми, які я полюбили
Серце в музику, музику, в якій я беру участь
Одна спроба, один Бог і одна доля
Просто танцюй для мене
«Танцюй під музику» (Повторити 2 рази)
Тепер зрозумійте, що ви повинні (танцювати), тому що це такт – це поплескати
Мій брат Ленс сказав: «Латифа, ти повинен змусити їх встати з ніг»
Тому я вклав свою риму до DJ Mark
Достатні зразки, наприклад
Зроблено 45 королем, тому скасуйте
Ваші плани переміщення на передову
Він діджей, продюсер і, зауважте, мій друг
Я стрибаю, занурююсь і проводжу з дітьми
Тож займіться звуком, і ви дасте позику
Щоб дозволити мені співати, поки я несу
Квін Латіфа 45 королю, створюючи
Новий стиль у назві ароматизатора
Нам це подобається, тому я роблю це
Тож якщо ви хочете знати, яким має бути план
Я наказую тобі танцювати для мене
«Танцюй під музику» (Повторити 2 рази)
Мій голос — ваш вибір на сценічній виставі
Я роблю це для аромату, щоб змусити вас сказати «го»
Потужними текстами я озброєний
Щоб дозволити присоску піднятися і отримати бомбу
У ритмі, створеному моїм продюсером
Щоб вилучити вас із того, до чого ви звикли
Це момент правди
Тож віднесіть запис у кабіну діджеїв
І давайте почнемо з цього, нехай такт оніміє
Бо я трусаю всю ніч, а потім трохи
Люди танцюють, я бачу їх
Коли я беру на себе контроль, ви знаєте, що я їх отримав
Зупинити музику?
Це не питання
Відділ смаку не приймає пропозицій
Якщо ви не в курсі танцювальної підказки, ось ваш шанс
Я наказую тобі танцювати для мене
«Танцюй під музику» (Повторити 6 разів)