Переклад тексту пісні Better Than the Rest - Queen Latifah

Better Than the Rest (оригінал)

So much better than we felt
And better than the rest
Uh, uh, oh
Life ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you make up your mind
That you’re better than the rest
And I ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you show me some signs
That you’re better than the rest
How many nights I wish you would’ve brought your ass home
And, if you were gonna be late, that you would’ve picked up the phone
And, I’m not tryna nail you, I just worry about you baby
I know your temper if somebody get at you wrong, but you better slow down
Life ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you make up your mind
That you’re better than the rest
And I ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you show me some signs
That you’re better than the rest
And you can go out in the streets and you can get that dope up fast
I got your back
But you got talent and you got dreams to build something that will last
Could see all you could be, so I’m gonna steer you right always
As your lover and your wife, your friend and even your bitch
But you need to be patient
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Life ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time, until you make up your mind
That you’re better than the rest
And I ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time, until you show me some signs
That you’re better than the rest
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Life is what you make it, don’t you even know?
That to get from A to Z you have to go
Take the future right into your hands
Soon enough you will become the man (the man)

(переклад)

Набагато краще, ніж ми відчували
І краще за інших
ой, ой, ой
Життя нікуди не йде (нікуди)
Уповільнити (уповільнити)
Я просто витрачаю свій час (мій час), поки ви не приймете рішення
Що ти кращий за інших
І я нікуди не йду (нікуди)
Уповільнити (уповільнити)
Я просто не поспішаю (мій час), поки ти не покажеш мені деякі знаки
Що ти кращий за інших
Скільки ночей я б хотів, щоб ти приніс свою дупу додому
І, якби ви запізнилися, ви б підняли трубку
І я не намагаюся тебе приколоти, я просто хвилююся за тебе, дитинко
Я знаю твій темперамент, якщо хтось на тебе неправду, але тобі краще сповільнитися
Життя нікуди не йде (нікуди)
Уповільнити (уповільнити)
Я просто витрачаю свій час (мій час), поки ви не приймете рішення
Що ти кращий за інших
І я нікуди не йду (нікуди)
Уповільнити (уповільнити)
Я просто не поспішаю (мій час), поки ти не покажеш мені деякі знаки
Що ти кращий за інших
І ви можете вийти на вулиці, і ви зможете швидко отримати цей наркотик
Я захищаю вашу спину
Але у вас є талант і мрії побудувати щось, що триватиме
Я міг би бачити все, що ти міг би бути, тому я завжди буду керувати тобою правильно
Як ваша коханка і ваша дружина, ваш друг і навіть ваша сука
Але вам потрібно набратися терпіння
(Гей, гей, гей, гей, гей, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Гей, гей, гей, гей, гей, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Життя нікуди не йде (нікуди)
Уповільнити (уповільнити)
Я просто не поспішаю, поки ви не приймете рішення
Що ти кращий за інших
І я нікуди не йду (нікуди)
Уповільнити (уповільнити)
Я просто не поспішаю, поки ви не покажете мені деякі знаки
Що ти кращий за інших
(Гей, гей, гей, гей, гей, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
(Гей, гей, гей, гей, гей, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Життя таке, яким ви його робите, ви навіть не знаєте?
Щоб дістатися від А до Я, потрібно пройти
Візьміть майбутнє прямо у свої руки
Досить скоро ти станеш чоловіком (чоловіком)