| Let’s start the show off, sisters ago look alive
| Почнемо показувати, сестри тому виглядали живими
|
| The Queen Latifah, the King of 45
| Королева Латіфа, король 45 років
|
| Bringing a mixture of pure flavor
| Додаючи поєднання чистого смаку
|
| I make beats, she rock rhymes, so I gave a A sample sound, the she added a compound
| Я роблю удари, вона рок-риму, тому я надав зразок звуку, а вона додала складку
|
| Word, this is for those who haven’t heard
| Слово, це для тих, хто не чув
|
| A King and Queen combine minds and trample
| Король і Королева поєднують розум і топтання
|
| Those who oppose us, here’s an example
| Для тих, хто протистоїть нам, ось приклад
|
| It’s time to run, the King and Queen is on the set
| Настав час бігти, король і королева на зйомці
|
| The competition is petty and ready to step
| Конкуренція дріб’язкова і готова на крок
|
| To the first one, go ahead, rehearse one
| До першого, відрепетируйте
|
| I hope you don’t know you sound like the worst one
| Сподіваюся, ви не знаєте, що звучите як найгірший
|
| Rhymes are smoking, concentration can’t be broken
| Рими димлять, концентрацію неможливо порушити
|
| Queen Latifah’s outspoken
| Квін Латіфа відверта
|
| Use your imagination, picture this
| Використовуйте свою уяву, уявіть це
|
| Any male or female rapper trying to dis
| Будь-який репер-чоловік або жінка, який намагається дис
|
| Here for excitement and enticement
| Тут для азарту і спокуси
|
| With my competitors killed I go build with my enlightenment
| Коли мої конкуренти вбиті, я йду будувати зі своїм просвітленням
|
| Teach the youth, feed the needy
| Навчайте молодь, нагодуйте нужденних
|
| Confident decedent of Queen Nefertiti
| Впевнений спадкоємець королеви Нефертіті
|
| The mother of civilization will rise
| Мати цивілізації воскресне
|
| Like the cream and still build the strong foundation
| Подобається крем і все одно створює міцну основу
|
| Secondary but necessary to reproduce
| Другорядне, але необхідне для відтворення
|
| Acknowledge the fact that I’m black and I don’t lack
| Визнайте той факт, що я чорнявий, і я не відчуваю нестачі
|
| Queen Latifah is giving you a piece of my mind
| Queen Latifah надає вам частинку мого розуму
|
| A rhyme spoken by a feminine teacher
| Рима, яку вимовила вчителька жіночого роду
|
| Rhymes I do employ, no time for slimy toys
| Рими, які я використовую, немає часу на липкі іграшки
|
| I’m steady and stable and the label is Tommy Boy
| Я стійкий і стабільний, а лейбл — Tommy Boy
|
| Backed by The Unit, produced by The King
| Підтримано The Unit, продюсером The King
|
| Perfection pressed with the style that we bring
| Досконалість підкріплена стилем, який ми вносимо
|
| For the hip-hop patients, this is a King and Queen creation
| Для пацієнтів із хіп-хопом це творіння короля і королеви
|
| Technician, musical musician
| Технік, музичний музикант
|
| I’m stating the facts, strictly non-fiction
| Я констатую факти, суворо нон-фікшн
|
| In hip-hop, you wonder who’s in trouble most
| У хіп-хопі ви дивуєтеся, хто найбільше проблем
|
| Creativity, you get a double dose
| Творчість, ви отримуєте подвійну дозу
|
| How can you stop me? | Як ти можеш мене зупинити? |
| No, I put you to a test
| Ні, я поставив вас на тестування
|
| The rhymes are Romeo
| Рими — Ромео
|
| (The beat’s a Juliet)
| (Біт — Джульєтта)
|
| With topic blend, this makes me a hard one
| З поєднанням тем це робить мене важким
|
| Persevere, I’m here, gets taught one
| Витривай, я тут, мене навчать одному
|
| Strength producer, I send you an ultimatum
| Продюсер сили, я надсилаю вам ультиматум
|
| Hardcore worldwide is how I take 'em
| Я їх сприймаю як хардкор у всьому світі
|
| I rock, never hyperventilate
| Я рокую, ніколи не гипервентилюю
|
| Others get tired, could use a commercial break
| Інші втомлюються, можуть скористатися комерційною перервою
|
| 45 King, DJ Mark’s my alias
| 45 King, DJ Mark – мій псевдонім
|
| It takes a ton of MC’s to prevail against me Just listen, I’m unstoppable
| Потрібна тонна MC, щоб перемогти мене. Просто послухайте, мене неможливо зупинити
|
| You want a mission? | Хочете місію? |
| This one’s impossible
| Цей неможливий
|
| Beats rock all night with no curfew
| Усю ніч без комендантської години
|
| My talent’s advanced, you haven’t a clue
| Мій талант розвинений, ти й гадки не маєш
|
| How I do it, the smoothest loopest spare it If the style fits, I wear it Many attempts were made, none was recognized
| Як я це роблю, найгладкіша петля збережіть Якщо стиль підходить, я ношу Було зроблено багато спроб, жодної не впізнали
|
| 45 King said sample soundified
| 45 Кінг сказав, що зразок озвучений
|
| I’m going to Wonderland to check, find out who’s next
| Я йду в Країну чудес перевіряти й дізнатися, хто наступний
|
| You pretty good, but not quite a legend yet
| Ти дуже хороший, але ще не зовсім легенда
|
| Studio mixer, I got the formula
| Студійний мікшер, я отримав формулу
|
| And said the man from self, I’m warning you
| І сказав чоловік від себе, попереджаю
|
| It’s my domain, just ask my chauffeur
| Це мій домен, просто запитайте у мого шофера
|
| My ride’s equipped everything from a pool to a sofa
| У моїй поїздці є все, від басейну до дивана
|
| On top, it’s a usual act
| Крім того, це звичайний акт
|
| Can’t wait to get down to 45 Studios
| Не можу дочекатися, щоб перейти до 45 Studios
|
| I’m into rap, but no urge to sing
| Я захоплююся репом, але не хочу співати
|
| I’m DJ Mark, 45, 45 King of Swing | Я діджей Марк, 45, 45 років, король свінгу |