Переклад тексту пісні Goodmorning Sunshine - Quasimoto

Goodmorning Sunshine (оригінал)

I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Bugs you, don’t it?
You overgrown headlight
I asked you for the last time, why you so one kind?
How many years a time I ask you?
You just make us blue
You don’t look out for us the more you do
Curious, curious, yellow, ain’t you
(Now, I ain’t religion)
You know I don’t go for that chosen few
(All right just testing you)
Rain.
That sure is lame
You must think I stone lost my brain
Rain
Boy, that sure is lame
Good morning sunshine
I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Curious, ain’t ya?
Curious, yellow, ain’t ya?
My Aunt Emma
She drowned in that boat on labor day
She was wearing that big wide yellow hat
It was all yellow and brand new
The hat was green and she was too,
(Everyone was there)
When they found her
Because she didn’t come up right away
Reverend Coleman said it was to punish her for her bad ways
But he always talk like that anyway
(It's contradicting)
Trying to scare folks into his trade
(Be praised)
At least that’s what my Uncle Leroy used to say
And he was always a practical one
In the family anyway
(The bitch in the park has your number
It’s gonna hit today)
Good morning, sunshine
I ain’t the cat you saw yesterday
At least, I mean by tomorrow I won’t be, anyway
And the first thing I’m gonna do is send down a box load of roses
And have em put on Aunt Emma’s grave
Next I’m gonna buy myself some shades
So if I’m out today, I won’t have to look at you
Laaaaast time you and that district Cadillac
Gonna trump on me.

Goodmorning Sunshine (переклад)

Я не той кіт, якого ви бачили вчора
Я маю на увазі, що завтра мене все одно не буде
Повністю нова гра в м’яч (цілий новий день!)
Вас бентежить, чи не так?
Ти заросла фара
Я востаннє запитала тебе, чому ти такий одний?
Скільки років я вас запитую?
Ви просто робите нас синіми
Ви не дбаєте про нас, тим більше
Цікавий, допитливий, жовтий, чи не так
(Тепер я не релігія)
Ви знаєте, я не підходжу на цю кількість обраних
(Добре, просто перевіряю вас)
Дощ.
Це, безсумнівно, кульгаво
Ви, мабуть, думаєте, що я втратив мозок
Дощ
Хлопче, це, безсумнівно, кульгаво
Доброго ранку, сонечко
Я не той кіт, якого ви бачили вчора
Я маю на увазі, що завтра мене все одно не буде
Повністю нова гра в м’яч (цілий новий день!)
Цікаво, чи не так?
Цікаво, жовтий, чи не так?
Моя тітка Емма
Вона потонула в тому човні на день праці
На ній був той великий широкий жовтий капелюх
Він був весь жовтий і абсолютно новий
Капелюх був зелений, і вона теж,
(Там були всі)
Коли знайшли її
Тому що вона з’явилася не відразу
Преподобний Коулман сказав, що це щоб покарати її за погані вчинки
Але все одно він завжди так говорить
(Це суперечить)
Намагається налякати людей своєю торгівлею
(Хвалити)
Принаймні так говорив мій дядько Лерой
І він завжди був практичним
У будь-якому випадку в сім’ї
(Стерва в парку має ваш номер
Це буде сьогодні)
Доброго ранку, сонечко
Я не той кіт, якого ви бачили вчора
Принаймні, я маю на увазі, що завтра я все одно не буду
І перше, що я збираюся зробити, це послати коробку троянд
І нехай їх покладуть на могилу тітки Емми
Далі я куплю собі кілька відтінків
Тож якщо я вийду сьогодні, мені не доведеться дивитися на вас
Laaaaast час вам і тому району Cadillac
Зійдеться зі мною.