Переклад тексту пісні Am I Confused? - Quasimoto, Madlib

Am I Confused? (оригінал)

«No, you know what I mean—I get confused too, in this type of situation
sometimes one gets confused»
«No, you know what I mean—I get confused too, in this type of situation
sometimes one gets confused»
Mistakes are bound to happen
«I'm so confused!
I don’t know what to do—I think I’m going insane!»
Yo, living in these times of life is getting hectic
We got to find a method to survive the head-trips
I wonder every day if this was how it was meant to be
Looking at society, police always eying me
Plus my girlfriend keeps trying me (where the fuck you going?)
She thinks she can buy me
To cover up the lyin see
Pretty soon she’s gonna be crying see
When I have to tell her about these kids on the way from these other broads
Shit’s about to get off
Everybody makes mistakes it’s just that
Some make more than others
A statistic like crackhead mothers
A bank rob/throw victims in the gutters
Drinking Night Train then pumping needles in their veins
Trying to maintain while the rich weight gain
The situation’s from taking the wrong path
It’ll lead you to your doom from not doing the math
Am I confused or
Yo, my nigga used to be a breakdancer
But now he’s lying up dying of cancer
Doctors can’t find the answer
He used to smoke mad cigarettes
Nigga get like three packs a day and straight smoke em away
Now he gotta pay what a way to go out
Wasn’t about the game on the sneak getting the ho out
The sister copped AIDS from going raw skin
She still hoin' the pastor monk’s men
Lookin' all fly but you can’t tell from the size of the thighs
Waiting for you is a deadly surprise
My niggas ain’t listening still
Cause y’all blinded
You got your mind washed
Always thinkin' one-sided
Am I confused or

(переклад)

«Ні, ви розумієте, що я маю на увазі — я теж заплутаюся в таких ситуаціях
іноді плутаєшся»
«Ні, ви розумієте, що я маю на увазі — я теж заплутаюся в таких ситуаціях
іноді плутаєшся»
Помилки обов’язково трапляються
"Я так розгубився!
Я не знаю, що робити – мені здається, що я збожеволію!»
Ой, життя в ці часи життя стає неспокійним
Нам потрібно знайти метод, щоб пережити головні подорожі
Я щодня думаю, чи так саме мало бути
Дивлячись на суспільство, поліція завжди дивиться на мене
Крім того, моя подруга продовжує пробувати мене (куди ти, чорт возьми, йдеш?)
Вона думає, що може купити мене
Щоб приховати брехню див
Досить скоро вона заплаче
Коли я мушу розповісти їй про цих дітей по дорозі від цих інших баб
Чорт ось-ось зійде
Кожен робить помилки, це просто так
Деякі заробляють більше, ніж інші
Статистика, як дурниці
Банк пограбує/кидає жертв у водостоки
Випиваючи нічний потяг, а потім качаючи голки в їхні вени
Намагаючись утримувати при цьому багатий набір ваги
Ситуація полягає в тому, що пішли хибним шляхом
Це призведе вас до загибелі від того, що не будете робити обчислення
Я заплутався чи
Ей, мій негр був брейкдансером
Але тепер він лежить, помираючи від раку
Лікарі не можуть знайти відповідь
Раніше він курив скажені сигарети
Ніггер отримує три пачки на день і відразу викурює їх
Тепер він мусить заплатити, як вийти на вулицю
Це не йшлося про те, щоб гра на крадькому виході
Сестра впоралася зі СНІДом від того, що шкіра стала сирою
Вона все ще веде людей ченця-пастора
Дивлюся, що всі літають, але за розміром стегон не відрізниш
Чекати на вас — смертельний сюрприз
Мої нігери досі не слухають
Бо ви всі осліплені
Вам вимили розум
Завжди думати односторонньо
Я заплутався чи