Переклад тексту пісні Rich Homie Quando - Quando Rondo, Rich Homie Quan

Rich Homie Quando (оригінал)

Yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, QRN
13, I was thuggin' hard, by 14, off the porch
15, I was totin' pistols, by 16, up the road
17, I was writin' raps, goin' hard on every hook
By 18 I was in the county, no money on my books
Had to realize niggas say they ride but not to the very end
Just to get my circle tight I had to cut off all my friends
I told Shad fuck a bank account 'cause my shoebox, it got a few knots
I live the thug life, no 2Pac, nigga try me, he get two shots
If he a fuck nigga, I swear he get a few shots
My neck and wrist so cold, I swear I need a flu shot
Ballin' water, they like Quando Rondo too hot
Why you tryna be something you know you not?
I counted up ten racks just this morning
Ridin' 'round in a Maybach, in a foreign
I remember way back you was ignoring
I’m preachin' like a pastor and y’all actors
I get so high I pass the lord, and my team fly, no passport
Anything lil shawty want, all she gotta do is ask for it
And that pistol on me, I ain’t never lackin'
Nigga run up on me, swear to God I’m blastin'
'Bout to kill the game, it’s closed casket, yeah yeah yeah
Fifty thousand ain’t nothin' to me 'cause I can do that shit in my sleep, yeah
13, I was playin' ball, I was runnin' hard in my cleats, yeah
14, you couldn’t tell me nothin' 'cause I got my first piece of meat, yeah
Pussy been sent to me, ever since then I been a lil freak, yeah
Free Major Brans, at 15 I was hangin' with ABG
I was young as hell and I ain’t know no better, so I started smokin' that weed
By 16 I was skippin' class, I was bein' bad just because
I got a girlfriend and she broke my heart but it was puppy love
By 17 I started gettin' it and I started movin' a lil different
But I did not know one day that I was gon' get some millions
And by 18 I got a lil impatient, I barely had graduated
19, I had caught my first charge and I was facing, so much time
By 20, I started reading books to expand my mind
At 21, I had start prayin' 'cause God don’t answer crys
By 24, I had saved enough for a condo
25, I was in LA like I’m Lonzo, Quando Rondo

(переклад)

Так, так, так, так
Так, QRN
У 13 років, я в 14 року сильно вибивався з під’їзду
У 15 років я брав пістолети, до 16 років, вгору по дорозі
17 років, я писав реп, напружуючись на кожному гаку
До 18 я був в окрузі, грошей на книги не було
Треба було усвідомити, що нігери кажуть, що їздять, але не до самого кінця
Щоб затиснути своє коло, мені довелося обірвати всіх своїх друзів
Я наказав Шеду з’їсти банківський рахунок, тому що моя коробка для взуття набула кілька вузлів
Я живу бандитським життям, не 2Pac, ніґґер спробуйте мене, він отримає два постріли
Якщо він негр, присягаюсь, він зробить кілька пострілів
Моя шия та зап’ястя такі холодні, що я клянусь, мені потрібна щеплення від грипу
Вода в кулі, їм подобається Quando Rondo занадто гаряча
Чому ти намагаєшся бути тим, чого не знаєш?
Я нарахував десять стелажів лише сьогодні вранці
Катаюся на Maybach, на іноземці
Пам’ятаю, ви ігнорували
Я проповідую, як пастор, а ви всі актори
Я підіймаюся так високо, що оббігаю лорда, і моя команда летить, без паспорту
Все, що захоче маленька Шауті, все, що їй потрібно зробити, — це попросити
І цей пістолет на мені, мені ніколи не бракує
Ніггер набіг на мене, клянусь Богом, я вибухаю
«Бути вбити гру, це закрита скринька, так, так, так
П'ятдесят тисяч для мене ніщо, бо я можу робити це лайно у сні, так
13, я грав у м’яч, я напряжно бігав у своїх бутсах, так
14, ти не міг мені нічого сказати, тому що я отримав свій перший шматок м'яса, так
Мені прислали кицьку, з тих пір я був маленьким виродком, так
Безкоштовний Major Brans, у 15 років я був з ABG
Я був, як у пеклі, і я не знаю кращого, тому почав курити цю травку
До 16 я пропускав заняття, я був поганим лише тому
У мене є дівчина, і вона розбила мені серце, але це була щеняча любов
До 17 я почав це отримувати і почав рухатися по-іншому
Але одного дня я не знав, що отримаю мільйони
А до 18 у мене стало маленьке нетерпіння, я ледве закінчив навчання
19 року, я зловив своє перше звинувачення, і я мав зіткнутися з стільким часом
У 20 років я почав читати книги, щоб розширити свій розум
У 21 рік я почав молитися, бо Бог не відповідає на крики
До 24 я заощадив достатньо для квартири
25 років, я був у Лос-Анджелесі, наче я Лонзо, Квандо Рондо