Переклад тексту пісні $ave Dat Money - Lil Dicky, Rich Homie Quan, Fetty Wap

$ave Dat Money (оригінал)

LD, AKA The Independent Variable
Trap God, and we servin' up the whole world
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
Rap game got it all wrong
We ain’t 'bout to go and spend money just to flex on them
We ain’t really got it like y’all (Yeah, baby!)
I’m a type of motherfucker that’ll check the check
Do the math, I ain’t never gettin' robbed
Those margaritas not goin' on my card
I ain’t 'bout to split a damn thing for convenience sake
I’m at the restaurant workin' that waitress
Hold up
You ain’t heard of Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
Fuck you know about the world he was raised in?
I’ve been savin' money since a motherfucker thirteen
I wear the same pair of jeans everyday
Free sandwiches, homie, two st&s away
Book flight December but I leave in May
Drugs are generic but still work the same
I get logins for Netflix from my cousin Greg
Thanks Greg!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
All of my luggage is Louie V, I swear to God, nigga
All of my bitches be scared of me, I put that rod in 'em
All of them bitches actin' thoughtless, I disregard 'em
All of them bitches actin' holy, ain’t got no God in 'em
I can teach a lil nigga somethin', like a preacher
I can take his ass church fresh as hell, no Easter
I can make his ass burp like a baby without no hiccup
I can…
Quan what’s this have to do with saving money though?
You know a full verse would have been too expensive anyways
I think
I ain’t parkin' that unless the meter green, homie
Hair cut several months in-between, homie
Hit the motherfuckin' lights when I leave, homie
Single ply TP ass bleed
Air B&B the mother fucker, least I’m never there
I’m not in Cali, why the fuck my company in Delaware?
Happy hour takin' out the chicken, I don’t even care
That applies to both dating and wings
Peep matinees phone bill got the motherfuckin' fam on it
401k rollin' over bands on it
Coppin' sweaters in the summer with the sale on it
The fuck you rappers bragging bout?
You overpay for it
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
I ain’t never hit a bar with a cover
Low thread count, hard with the covers
Free trial memberships though
I never join the shiz though
Fuck you think this is though?
Frequent flying like a motherfucking finch though
General Tso, half a dozen on the stick
Just so I can whet the appetite of dick
What you talkin' about?
My AC never doing nothing, blow fans
Walgreens card shoppin' all the off brands
Boy go hard when collecting, got Venmo
Save every motherfuckin' roach, tryna smoke
Check the clothes in my drawers, I ain’t playin' around
It’s LD, lil boy, Mr. Hand-me-down
Dirty drawers gettin' worn, can you blame me now?
You think I got $ 4.50 up in quarters on me well I fucking don’t!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
Every time these niggas tryna play
And lately I’ve been stackin' up crazy
Stackin' up all about the bands baby
800k underneath the bed baby
If you at a restaurant and got an iced coffee
And the waiter been refillin' that without a word of caution
And you get your fuckin' bill and you can see 'em double chargin'
For the coffee and you told 'em there’s a problem
Sing along like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t double charge me, we like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t do it to yourself
Cause I might just ask what the ice cube’s worth
What the ice cube’s worth
That’s the only differentiator making this a non-free perk
And I might make work more difficult for you than it need be
So think about it take a minute let it breathe B
But think about it bruh you saw me get the burger with the bacon on the side
After looking at the price of the side of just bacon
And comparing it to the what the difference in the cheeseburger
Vs.
the bacon cheeseburger was and making my decision
I would hate to be the waiter trying to tell me something different
I’m a get on Yelp in a minute and review
This piece of shit place like only a kyke know how
Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you…
Oh, it was just an accident?
You didn’t even mean that
You didn’t… that was… that’s… I’m so embarrassed

(переклад)

LD, або ж незалежна змінна
Пастка Бога, і ми обслуговуємо всьому світу
Ай, де золото, крихітко?
Ай, де одяг, крихітко?
Ай, де тісто, крихітко?
У банку, але ти знаєш, що я не спробую це зашкодити, крихітко
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий ощадливий)
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий скупий)
Ага, ми заощадимо ці гроші
Що ми робимо?
Ми заощадимо ці гроші
У реп-грі все неправильно
Ми не збираємося йти і витрачати гроші, щоб налагодити їх
У нас не все так, як у вас (так, крихітко!)
Я тип придурка, який перевірить чек
Порахуйте, мене ніколи не пограбують
Ці маргарити не йдуть на мою картку
Я не збираюся розділяти чортову річ заради зручності
Я в ресторані працюю офіціанткою
Тримайся
Ви не чули про Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
До біса, ти знаєш про світ, у якому він виріс?
Я відкладав гроші з тринадцяти років
Я ношу одні й ті ж джинси щодня
Безкоштовні бутерброди, друже, два st&s геть
Забронюйте квиток у грудні, але я вилітаю в травні
Препарати є генеричними, але діють однаково
Я отримую дані для входу в Netflix від мого двоюрідного брата Грега
Дякую Грег!
Ай, де золото, крихітко?
Ай, де одяг, крихітко?
Ай, де тісто, крихітко?
У банку, але ти знаєш, що я не спробую це зашкодити, крихітко
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий ощадливий)
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий скупий)
Ага, ми заощадимо ці гроші
Що ми робимо?
Ми заощадимо ці гроші
Весь мій багаж — Луї V, клянусь Богом, ніггер
Усі мої суки бояться мене, я вставлю в них цю вудку
Усі ці суки поводяться бездумно, я їх не зважаю
Усі ці суки, що поводяться святими, у них немає Бога
Я можу чогось навчити маленького нігера, як проповідник
Я можу взяти його дупу церкву свіжою, як пекло, без Пасхи
Я можу змусити його зад відригнути, як дитина, без жодної гикавки
Я можу…
А яке відношення це має до економії грошей?
Ви знаєте, що повний вірш у будь-якому випадку був би занадто дорогим
Я думаю
Я не паркую це, якщо лічильник не зелений, друже
Стригся кілька місяців з інтервалом, друже
Вимикай світло, коли я піду, друже
Одношаровий TP
Air B&B, дурень, принаймні я там ніколи не буваю
Я не в Калі, на біса моя компанія в Делавері?
Щаслива година, коли я виймаю курку, мені навіть байдуже
Це стосується і побачень, і крил
Рахунок за телефон Peep Matinees зачепив довбану родину
401 тис. на ньому
Светри Coppin' влітку з розпродажем
На біса ви, репери, хвалитеся?
Ви переплачуєте за це
Ай, де золото, крихітко?
Ай, де одяг, крихітко?
Ай, де тісто, крихітко?
У банку, але ти знаєш, що я не спробую це зашкодити, крихітко
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий ощадливий)
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий скупий)
Ага, ми заощадимо ці гроші
Що ми робимо?
Ми заощадимо ці гроші
Я ніколи не був у барі з кавером
Низька кількість ниток, жорстка з кришками
Хоча безкоштовне членство в пробній версії
Хоча я ніколи не приєднуюся до шизу
Ви думаєте, що це так?
Однак часто літає, як зяблик
Генерал Цо, півдюжини на палиці
Просто щоб я міг розпалити апетит у члена
про що ти говориш
Мій кондиціонер ніколи нічого не робить, вентилятори
Картка Walgreens, що купує всі інші бренди
Хлопець старанно збирав, отримав Венмо
Врятуй кожну довбану плотву, спробуй курити
Перевірте одяг у моїх шухлядах, я не бавлюся
Це LD, маленький хлопчик, містер Ручка
Ви можете звинувачувати мене зараз?
Ви думаєте, що я отримав 4,50 долара в чвертях на себе, а я, блядь, не знаю!
Ай, де золото, крихітко?
Ай, де одяг, крихітко?
Ай, де тісто, крихітко?
У банку, але ти знаєш, що я не спробую це зашкодити, крихітко
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий ощадливий)
Так, ми заощадимо ці гроші (я такий скупий)
Ага, ми заощадимо ці гроші
Що ми робимо?
Ми заощадимо ці гроші
Кожен раз, коли ці негри намагаються грати
І останнім часом я божевільний
Дитина про гурти
800 тисяч під ліжком, дитинко
Якщо ви в ресторані та отримали каву з льодом
І офіціант доповнював це без слова застереження
І ви отримаєте свій чортів рахунок, і ви побачите, як вони стягують подвійну плату
За каву, і ви сказали їм, що є проблема
Підспівуйте як
О, не стягуйте з мене подвійну плату за це
Не стягуйте з мене двічі, нам подобається
О, не стягуйте з мене подвійну плату за це
Не робіть цього собі
Тому що я міг би просто запитати, скільки коштує кубик льоду
Скільки коштує кубик льоду
Це єдина відмінність, яка робить цей бонус безкоштовним
І я можу ускладнити для вас роботу, ніж потрібно
Тож подумайте про це займіть хвилину, дайте йому видихнути B
Але подумайте про це, ви бачили, як я взяв гамбургер із беконом збоку
Подивившись на ціну з боку просто бекону
І порівнюючи це з чим відрізняється чизбургер
проти
був чізбургер з беконом і я прийняв рішення
Мені не хотілося б бути офіціантом, який намагається сказати мені щось інше
За хвилину я заходжу на Yelp і переглядаю
Це лайно таке, як тільки кайк знає як
Якщо ви не скинете зайву каву, я можу стати голосним, якщо ви…
О, це був просто нещасний випадок?
Ви навіть не це мали на увазі
Ви не... це було... це... Мені так соромно