Переклад тексту пісні Same Soul - PVRIS, Marian Hill, Jaymes Young

Same Soul (оригінал)

Where does your body go when I leave you alone?
Would your heart know if I met you in a brand new set of bones?
'Cause you may see me in different bodies,
Hiding below with the same soul.
I could have walked by you a thousand times,
Different places, different lives.
I could have been someone you don’t recognize,
Different figure, new design.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
Where did your heart stay in all those years away?
Did I make your voice shake?
Could you feel me riding through the airwaves?
In all those yesterdays were you always hiding below?
No, I didn’t know.
I think we’ve loved a thousand lives,
I try to find you every time.
Searching for those same wide eyes
That locked me in, in my first life.
Do you remember my old names?
Recognize my other face?
We’re both hanging in picture frames
Somewhere in this place,
But my stare at you stayed the same.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
I think we’ve loved a thousand lives.
I try to find you every time.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.

Same Soul (переклад)

Куди йде твоє тіло, коли я залишаю тебе одного?
Чи дізналося б твоє серце, якби я познайомився з тобою в новому наборі кістків?
Тому що ви можете бачити мене в різних тілах,
Внизу ховається з такою ж душею.
Я міг би пройти повз вас тисячу разів,
Різні місця, різне життя.
Я міг бути кимось, кого ти не впізнаєш,
Інша фігура, новий дизайн.
Я просто тіло, яке ви знали.
Я просто той, кого ви знали.
Я просто тіло, яке ви знали.
Де залишалося ваше серце за всі ці роки?
Я змусив твій голос тремтіти?
Ви відчули, як я катаюся на хвилях?
У всі ці вчорашні дні ти завжди ховався внизу?
Ні, я не знав.
Я думаю, що ми полюбили тисячу життів,
Я намагаюся знайти вас кожного разу.
Шукаю ті самі широко розплющені очі
Це замкнуло мене в моєму першому житті.
Ви пам’ятаєте мої старі імена?
Впізнаєте моє інше обличчя?
Ми обидва висимо в рамках для картин
Десь у цьому місці,
Але мій погляд на тебе залишився таким же.
Я просто тіло, яке ви знали.
Я просто той, кого ви знали.
Я просто тіло, яке ви знали.
Я думаю, що ми полюбили тисячу життів.
Я намагаюся знайти вас кожного разу.
Я просто тіло, яке ви знали.
Я просто той, кого ви знали.