Переклад тексту пісні Идти или стоять - Пурген

Идти или стоять (оригінал)

Я бродил по катакомбам своей души -
Мир роботов, романтики, квадратных машин.
Пробираясь сквозь потоки мысленных бурь,
Продолжал анализировать свой жизненный путь.
Я стою на перепутье кармических рельс,
Жизненных позиций Философская жесть.
Можно здесь всего добиться и годами пахать,
Или где-то затаиться и за всем наблюдать.
Стоять или идти?
Лететь или ползти?
Можно утром проснуться, поваляться и встать,
И на свой троллейбус как обычно бежать.
Общественный транспорт тебя молча везёт,
То ли вещи, то ли люди, он никак не поймёт.
Или много работать и машину купить,
По уши в масле её долго чинить.
А потом прокатиться по Москве с ветерком
И счастливым и довольным её сдать в металлолом.
Я вижу мир насквозь - все счастья и проблемы земли,
Я слышу мыслы все-при все, особенно сейчас твои.
За сто рублей в палатке эротику купить,
Успокоить своё тело и обо всём забыть.
До тебя не докопается ни одна порно модель,
После клавиши стоп ты спокойно вышел в дверь.
Но это не круто, есть другой вариант
Познакомится с девчонкой, и стараться как Атлант,
Убаюкивать ей нервы и содержать её.
Ты обдумай на досуге, может всё это твоё.

Идти или стоять (переклад)

Я блукав катакомбами своєї душі -
Світ роботів, романтики, квадратних машин.
Пробираючись крізь потоки уявних бур,
Продовжував аналізувати свій шлях життя.
Я стою на роздоріжжі кармічних рейок,
Життєвих позицій Філософська жерсть.
Можна тут всього досягти і роками орати,
Або десь причаїтися і за всім спостерігати.
Стояти чи йти?
Летіти чи повзти?
Можна вранці прокинутися, повалятися і підвестися,
І на свій тролейбус як завжди бігти.
Громадський транспорт тебе мовчки везе,
Чи то речі, чи люди, він ніяк не зрозуміє.
Або багато працювати і машину купити,
По вуха в маслі її довго лагодити.
А потім покататися по Москві з вітерцем
І щасливим та задоволеним її здати у металобрухт.
Я бачу світ наскрізь - всі щастя та проблеми землі,
Я чую думки все-при-все, особливо зараз твої.
За сто рублів у наметі еротику купити,
Заспокоїти своє тіло і все забути.
До тебе не докопається жодна порно модель,
Після кнопки стоп ти спокійно вийшов у двері.
Але це не круто, є інший варіант
Познайомиться з дівчиськом, і намагатися як Атлант,
Заколисувати їй нерви і утримувати її.
Ти обміркуй на дозвіллі, може все це твоє.