Переклад тексту пісні Боги спустились с небес - Пурген

Боги спустились с небес (оригінал)

Не надо мне втирать, что для меня ты чистый бог
Направив точный лазер в мой разумный лоб
Не надо мне указывать, чтоб я состриг свой кез
Ведь я индеец Майя, тру панк и мой дом лес
Твой костянистый череп и трехметровый рост
Читаешь мои мысли и ведешь нас на допрос
Конечно, подавляет твой могучий интеллект
Ты инопланетянин — причина наших бед
Они поймали племя и всю мою семь
И в шахты повезли нас, чтоб добывать руду
Еще они клонировали роботов отряд
Женщин и мужчин — строительный подряд
Клонированные люди идут в одном строю
Я оказался с ними, и понять я не могу
У них нет связи с космосом и мало в них души
Их сотворили демоны, инопланетные умы
Это боги сверлили гранитные плиты
Это боги пилили лазерной пилой
Это боги вырывали из земли сталактиты
Это боги гипнозом управляли толпой
нами управлял какой-то злобный «полубог»
Свежий экземпляр из искусственных кусков
Мы загружали золото в огромную ракету
Чьи сканеры направлены на дальнюю планету
Я не растерялся и воткнул в приборы гвоздь
При взлете замыкание и ядерная злость
Взрыв и дождь из золота в итоге
Теперь они узнали, кто на планете боги
Не боги сверлили гранитные плиты
Нет, не боги пилили лазерной пилой
не боги вырывали из земли сталактиты
Нет, не боги гипнозом управляли толпой
«Не боги"упали с небес на наш большой космодром
Шум взорвавшихся турбин раздался словно гром
Наши боги помогали отправить пришельцев домой,
но не большом корабле, а только астральной толпой

(переклад)

Не треба мені втирати, що для мене ти чистий бог
Направивши точний лазер у мій розумний лоб
Не треба мені вказувати, щоб я зістриг свій кез
Адже я індієць Майя, тру панк і мій дім ліс
Твій кістянистий череп і триметровий зріст
Читаєш мої думки і ведеш нас на допит
Звичайно, пригнічує твій могутній інтелект
Ти інопланетянин — причина наших бід
Вони впіймали плем'я і всю мою сім'ю
І в шахти повезли нас, щоб добувати руду
Ще вони клонували роботів загін
Жінок і чоловіків - будівельний підряд
Клоновані люди йдуть в одному строю
Я опинився з ними, і зрозуміти я не можу
У них немає зв'язку з космосом і мало в них душі
Їх створили демони, інопланетні уми
Це боги свердлили гранітні плити
Це боги пилили лазерною пилкою
Це боги виривали із землі сталактити
Це боги гіпнозом керували натовпом
нами керував якийсь злісний «напівбог»
Свіжий екземпляр зі штучних шматків
Ми завантажували золото в величезну ракету
Чиї сканери спрямовані на далеку планету
Я не розгубився і встромив у прилади цвях
При зльоті замикання і ядерна агресивність
Вибух і дощ із золота в результаті
Тепер вони дізналися, хто на планеті боги
Небоги свердлили гранітні плити
Ні, не боги пилили лазерною пилкою
не боги виривали із землі сталактити
Ні, не боги гіпнозом керували натовпом
«Не боги впали з небес на наш великий космодром
Шум вибухнули турбін пролунав ніби грім
Наші боги допомагали відправити прибульців додому,
але не великому кораблі, а тільки астральним натовпом