Переклад тексту пісні Борьба с пустотой - Пурген

Борьба с пустотой (оригінал)

Ты, когда-то был совсем слепой,
Боролся с пустотой.
Быстро ответ не получал.
И в пустоту кричал.
Ведь так устроен человек,
Волнение, когда ответа нет.
Волнуясь, он сразу нападал,
Удар в ответ он получал.
Пр…
Ты придумал сам проблему,
Про бетонную систему,
Про железные оковы,
Про чугунные законы.
Бродишь, словно честный воин,
Ищешь ты проблем до боли,
Нагнетаешь обстановку,
И не видишь остановки.
Чтоб познать весь этот странный мир.
Устройство бытия.
Ты должен многое прожить,
Дорога длинная твоя.
Вот прошел очередной этап
Жизненного пути,
И ты уверен, что ты прав.
Хотя еще все впереди.

Борьба с пустотой (переклад)

Ти, колись був зовсім сліпий,
Боровся з порожнечею.
Швидко відповідь не отримувала.
І в порожнечу кричав.
Адже так влаштована людина,
Хвилювання, коли відповіді немає.
Хвилюючись, він відразу нападав,
Удар у відповідь він отримував.
Пр…
Ти придумав сам проблему,
Про бетонну систему,
Про залізні пута,
Про чавунні закони.
Бродиш, немов чесний воїн,
Шукаєш ти проблем до болю,
Нагнітаєш обстановку,
І не бачиш зупинки.
Щоби пізнати весь цей дивний світ.
Влаштування буття.
Ти маєш багато прожити,
Дорога довга твоя.
Ось пройшов черговий етап
Життєвої дороги,
І ти впевнений, що ти правий.
Хоча ще все попереду.