Переклад тексту пісні Just Can't Believe It - Pure Prairie League

Just Can't Believe It (оригінал)

I know that it’s supposed to be all over
And I know that I can take it, if that’s the way it has to be
But you see, it’s been so long we’ve been together
That I just can’t believe it anyway
It’s so hard to say goodbye to one who loves you
When you know that you might never meet again
And I know we both will cry and miss each other
But I just can’t believe it anyway
No, I just can’t believe it anyway
Here we stand, hand in hand, not knowing what to say
Now I open the door and as we’re going
These tears in our eyes threaten to give us both away
And, for once, now our hearts are really showing
Still, I just can’t believe it anyway
No, I just can’t believe it anyway

Just Can't Believe It (переклад)

Я знаю, що це має все закінчитися
І я знаю, що можу це прийняти, якщо так має бути
Але бачите, ми вже так давно разом
Що я все одно не можу в це повірити
Так важко прощатися з тим, хто тебе любить
Коли ти знаєш, що ти, можливо, ніколи більше не зустрінешся
І я знаю, що ми обидва будемо плакати й сумувати один за одним
Але я все одно не можу в це повірити
Ні, я все одно не можу в це повірити
Ось ми стоїмо, рука об руку, не знаємо, що сказати
Тепер я відчиняю двері, і як їдемо
Ці сльози на наших очах загрожують віддати нас обох
І, нараз, тепер наші серця дійсно показують
Та все одно не можу в це повірити
Ні, я все одно не можу в це повірити