Переклад тексту пісні Louise (What I Did) - Pure Prairie League

Louise (What I Did) (оригінал)

Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
I lost my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Gee I would apologize if I only could
You know I don’t know what I did but I know it ain’t good
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well the last thing I remember I was down on Union Street
I was having a drink with some girlfriends of Louise
One said «hey baby let’s give it a shot»
She said «just show me what you got baby I hear that you’re hot»
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
She’s got my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Hey baby come on let’s give it a go
You know I bet you to win and you did not even show
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Now will somebody tell me what it was I did last night

Louise (What I Did) (переклад)

Ну, ніхто не скаже мені, що я робив минулої ночі
Здається, я нічого не можу пригадати
Звідки Луїза, вона повернулася додому?
Я загубив гаманець і мою нову діамантову каблучку
Ого, Луїза, дитино, будь ласка, ти не говориш зі мною
Ти знаєш, що я не початківець, ти поставив мене на коліна
Ой, я б вибачився, якби міг
Ви знаєте, що я не знаю, що я зробив, але я знаю, що це погано
Ніхто не скаже мені, що я робив минулої ночі
Ну, останнє, що я пам’ятаю, було на Юніон-стріт
Я випивав з кількома подругами Луїзи
Один сказав: «Привіт, дитино, давайте спробуємо»
Вона сказала «просто покажи мені, що у тебе є, дитино, я чую, що ти крутий»
Ніхто не скаже мені, що я робив минулої ночі
Ну, ніхто не скаже мені, що я робив минулої ночі
Здається, я нічого не можу пригадати
Звідки Луїза, вона повернулася додому?
У неї є мій гаманець і мій новий діамантовий перстень
Ого, Луїза, дитино, будь ласка, ти не говориш зі мною
Ти знаєш, що я не початківець, ти поставив мене на коліна
Привіт, дитино, давай спробуємо
Ви знаєте, я ставлю на те, що ви виграєте, а ви навіть не показали
Ніхто не скаже мені, що я робив минулої ночі
Тепер хтось скаже мені, що я робив минулої ночі