Переклад тексту пісні I'll Be Damned - Pure Prairie League

I'll Be Damned (оригінал)

Well I met you a year ago this morning
Give or take a day or two
And now that you tell me you’re leaving
Well I don’t know what I’ll do
Well I’ll be damned if I let you
Tear what we had apart
Well I’ll be damned if I let you
Well I’ll be damned if I let you break my heart
Well I gave you all the love I had
That’s only where I found some more
You tell me that ain’t what you’re after
That ain’t what you’re looking for
I’ll be damned if I let you
Tear what we had apart
Well I’ll be damned if I let you
Well I’ll be damned if I let you break my heart
Oh precious love please don’t go
Well I can’t get by on my own
Well I cry a river when you’re leaving
A whole lot more when you’re gone

I'll Be Damned (переклад)

Я зустрів вас рік тому сьогодні вранці
Дайте або візьміть день або два
А тепер, коли ти кажеш мені, що йдеш
Ну, я не знаю, що я буду робити
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі
Розірвати те, що у нас було
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі розбити моє серце
Я дав тобі всю свою любов
Тільки там я знайшов ще дещо
Ви кажете мені, що це не те, що вам потрібно
Це не те, що ви шукаєте
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі
Розірвати те, що у нас було
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі розбити моє серце
О, дорогоцінна любов, будь ласка, не йди
Ну, я не можу обійтися сам
Ну, я плачу рікою, коли ти йдеш
Набагато більше, коли вас немає