Переклад тексту пісні House Of Cards - Pull Tiger Tail

House Of Cards (оригінал)

'Cause we all have to part
We’re required to make noise
We’re removed and divided
By children and toys
We’ll exchange our addresses
Connections of love
And the tears have died down
Aren’t we all better off?
Oh, we’re meant to be
So let’s play the part
Now goodbye to the pharaoh
And farewell to these knights
Next time we’ll all be different
If there’s still enough time
If you’re still with the girl you’ve been seeing all this time
Well there must be a reason
Just give me a sign
Oh, we’re happy now
Yeah, let’s play the part
With this time machine
And a deck of cards
Oh now, go once again the news
But I won’t know how truthful you’re being
Oh now, go once again the news
No, I won’t know how truthful you’re being
Oh, go once again the news from the start
No, I won’t know how truthful you’re being if (?)
Can’t we find some ideal in a paper-thin house?
Then we’d never have fights and we’d never go out
And we’ll keep the peace
Oh, we’ll play the part
With our time machine
And our deck of cards

(переклад)

Тому що ми всі повинні розлучитися
Ми зобов’язані шуміти
Ми вилучені та розділені
Від дітей та іграшок
Ми обміняємося адресами
Любовні зв’язки
І сльози завмерли
Хіба нам усім не краще?
О, ми маємо бути
Тож давайте зіграємо свою роль
Тепер до побачення з фараоном
І прощання з цими лицарями
Наступного разу ми всі станемо іншими
Якщо ще достатньо часу
Якщо ви все ще з дівчиною, з якою бачалися весь цей час
Ну, має бути причина
Просто дайте мені знак
О, ми зараз щасливі
Так, давайте зіграємо роль
З цією машиною часу
І колода карт
А тепер, знову новини
Але я не знаю, наскільки ви правдиві
А тепер, знову новини
Ні, я не знаю, наскільки ви правдиві
О, ще раз новини з самого початку
Ні, я не знаю, наскільки ви правдиві, якщо (?)
Хіба ми не можемо знайти ідеал у тонкому, як папір, будинку?
Тоді у нас ніколи б не було бійок і ми б ніколи не виходили
І ми збережемо мир
О, ми зіграємо роль
З нашою машиною часу
І наша колода карт