Переклад тексту пісні What You Gonna Do? - Puff Daddy, The Family

What You Gonna Do? (оригінал)

It’s a Hell Up in Harlem, fuckit, another day
another dollar, wake up, to the barking from the Rottweilers
Pull the collars, make em sit for the Godfather
Then I holler, to Justin my son, run the water
for the shower, trust fund scholarship sure to give him power
Baby momma call, she pick him up, in about an hour
Now free to go, free to blow, with the calicos
and the navajos, it’s just the way this player knows
anything goes, finally caught up with my nigga Sam Sam
Picked me up, in the tan Lex Land
Wanted breakfast down at Pan Pan’s, what’s your favorite dish?
He ordered cheese eggs and grits, I had the swordfish
What is this?
Three niggaz dressed in black
Roleys on they wrist, feathers in they hat
One tapped me on my back, then pointed at my stack
Put my finger on the trigger
then I asked him, «Whatchu want nigga?»
Chorus: Puff Daddy
Whatchu gonna do when it’s your turn to go Whatchu gonna do when you can’t take no mo'
You gonna cry like a bitch or take it nice and slow
Whatchu gonna do when it’s your turn to go Verse Two: Puff Daddy
I pray to God that I’m dreamin, I know my family
wouldn’t take it, when the doctor said, «He ain’t make it»
Mom Dukes cryin, baby mom full of grief
How she gonna tell her son his daddy is deceased?
Now she got beef with them bitches up the street
All because I used to creep, with her girlfriend Sharese
She knows, I keep the hoes, from nation, to nation
On every radio station, Goodfellas in rotation, uhh
That’s why niggaz wanna twist my shit, flip my wig
Attempt to murder me like Tommy Gills
Before they draw, niggaz threw me to the floor
Drill holes in my pocket, Sam launch the rocket
They wanna rip my arms out the socket, fuckin heathens
Love to see a nigga stop breathin
I heard a voice sing out, «Ain't you Sean Puffy Combs?
Here’s your eulogy, meet you at the Crossroads»
G’night Bone
Verse Three: Puff Daddy
Nothing but clouds and white suits fill my vision
Watching my life go down, like Christian
Listen hear them bullets rang, shotguns and Mac millis
spraying like a hurricane in this war called the terror game
And deuce deuces can’t stand the pain
Little guns ain’t got no business in this blizzard
they just kibitz, here’s five shots to visit, blaka
Blowin bullet holes sizes of door knockers
Three headed for my chest straight, the other two
came a little late, and just barely missed my face
I’m tryin to find a steady place between two cars
One of us gon’either wind up dead, or behind bars
Shit, I’m just tryin to live, so I can raise my kid
and own the world, bone all the girlie girls
That’s when I finally figured out
That’s that nigga David Arthur, Sharese baby father
And I didn’t even bother to ask no further questions
No more confessions only suggestions
I think Sam set me up, cause them bullets squeezed up from the rear, and Sam was the only nigga there
Then they all peeled out in the rental, aluminum
Sam in the passenger seat, so I’m assumin them
niggaz didn’t even get to peep
Lil’Kim and them, in the backseat, with the heat
Clips they feelin em, to the top, shit ain’t sweet
Once the light turns red, nuff said, that’s dead
They fled, and they waved, hot lead
If I ain’t duck, I’d be on my deathbed
Sucker move, for that they don’t get no props
Lil’Kim and them, mad they ain’t bust no shots
We in the block, no Land posters just old posters
of gangsta niggaz I see ghosts of gangsta figures
I’m tryin to hold my own when they snatched me out the car
Took me in the saloon and said, «Puffy, there you are»
Them same cats we chased two blocks had new spots
washin dishes, I guess for goin out like bitches
I smacked em, gave a little speech, to mirth
Happiness, cause me and all my peeps got hurt
That night, I said a little prayer, me and Justin
That’s when I heard the bustin, yeah

(переклад)

Це пекло в Гарлемі, до біса, ще один день
ще один долар, прокинься, під гавкіт ротвейлерів
Потягніть коміри, змусьте їх сісти за хрещеного батька
Тоді я кричу Джастіну, моєму сину, пусти воду
для душу стипендія цільового фонду обов’язково дасть йому силу
Дзвонить мамі, вона забирає його приблизно за годину
Тепер можна вільно йти, вільно дути разом із ситцем
і навахо, це просто так, як цей гравець знає
все йде, нарешті наздогнав свого негра Сема Сема
Підібрав мене в засмаглій землі Лекса
Хотіли снідати в Pan Pan’s, яка ваша улюблена страва?
Він замовив сирні яйця та крупу, я замовив рибу-меч
Що це?
Три нігери, одягнені в чорне
Ролі на зап’ясті, пір’я в капелюсі
Один торкнувся мене по спині, а потім показав на мій стек
Покладіть палець на спусковий гачок
тоді я запитав його: «Що ти хочеш ніґґер?»
Приспів: Puff Daddy
Що зробиш, коли настане твоя черга йти, Що ти зробиш, коли не зможеш терпіти
Ти будеш плакати, як сука, або сприймати це повільно
Що ти будеш робити, коли настане твоя черга, вірш другий: Puff Daddy
Я молю бога, щоб я мріяв, я знав свою сім’ю
не прийняв, коли лікар сказав: «Він не встигне»
Мама Дюкс плаче, мамо, повна горя
Як вона повідомить своєму синові, що його батько помер?
Тепер вона зробила яловичину з їхніми сучками на вулиці
Все тому, що я колись повзався з її дівчиною Шаресе
Вона знає, я тримаю мотики від нації до нації
На кожній радіостанції "Добрий хлопці" чергуються, ну
Ось чому нігери хочуть перекрутити моє лайно, перекинути мою перуку
Спробуйте вбити мене, як Томмі Гіллз
Перед тим, як намалювати, нігери кинули мене на підлогу
Просвердліть дірки в моїй кишені, Сем запустив ракету
Вони хочуть вирвати мені руки з гнізд, прокляті язичники
Люблю бачити, як ніггер перестає дихати
Я чув голос, який співав: «Ти не Шон Пуффі Комбс?
Ось ваш панегірик, зустрінемось на роздоріжжі»
G’night Bone
Вірш третій: Puff Daddy
Ніщо, крім хмар і білих костюмів, не наповнює моє бачення
Спостерігаю, як моє життя йде на спад, як Крістіан
Слухай, почуй, як дзвеніють кулі, дробовики та міллі
розбризкуючись, як ураган, у цій війні, яка називається грою терору
І двійки не витримують болю
Маленьким пістолетам у цій хуртовини не до справи
вони просто кибіти, ось п’ять кадрів, щоб відвідати, блака
Продуйте кульові отвори розміром дверних молотків
Троє прямували до моїх грудей, а двоє інших
прийшов трошки запізно і ледве не розминувся з моїм обличчям
Я намагаюся знайти стійке місце між двома автомобілями
Один із нас або загине, або опиниться за ґратами
Чорт, я просто намагаюся жити, щоб виховати свою дитину
і володіти світом, знищити всіх дівчат
Тоді я нарешті зрозумів
Це той ніггер Девід Артур, батько дитини Шарезе
І я навіть не потрудився задати жодних подальших запитань
Ніяких більше зізнань, лише пропозиції
Мені здається, що Сем підлаштував мене, тому що їх кулі видавили з тилу, а Сем був там єдиним нігером
Потім вони всі вилізли в оренду, алюміній
Сем на пасажирському сидінні, тому я припускаю їх
ніггери навіть не встигли підглянути
Ліл’Кім і вони, на задньому сидінні, зі спекою
Кліпи, які вони відчувають, догори, лайно не солодке
Як тільки світло стане червоним, Нафф сказав, що це мертво
Тікли, а ті махали гарячим свинцем
Якби я не качався, я був би на смертному ложі
Присоски, за це вони не отримують жодного реквізиту
Ліл’Кім і вони, скажені, що вони не зірвалися
Ми в блоку, без Плакатів із землі, лише старі плакати
гангста-ніггерів Я бачу привиди гангстерських фігур
Я намагаюся втриматися, коли вони вихопили мене з машини
Завів мене в салон і сказав: «Паффі, ось ти»
У тих самих котів, за якими ми переслідували два квартали, з’явилися нові місця
мию посуд, мабуть, виходжу як суки
Я вдарив їх, виголосив невелику промову, щоб веселитися
Щастя, бо я й усі мої взірці постраждали
Того вечора я вимовив маленьку молитву, я і Джастін
Саме тоді я почув байстин, так