Переклад тексту пісні Sophisticated Bitch - Public Enemy

Sophisticated Bitch (оригінал)

That woman in the corner cold playin' the role
Just leave her ass in the corner till her feet get cold
Knowin' for a fact that girl is whacked
If you hold your hand out she’ll turn her back
Better walk don’t talk she’s all pretend
Can’t be her friend unless you spend
Wall to wall after all
Get ready to throw only money at the bitch
Cause she thinks she’s so’phisticated
Peekin', seekin' inside a book
Her demands for a man with a chemical look
Wishes, desires, gettin worse with age
She doesn’t want a man, all she wants is a page
Ain’t got a man so she goes to a club
She think it’s classy but it’s really a pub
But that’s the kind of place she likes to go
The bitch got a problem
Cause she thinks she’s so’phisticated
Jackets, shoes, everyday ties
The girl only wants one of those guys
Suckers who front like it ain’t no thing
Pretend to be friends, don’t want that thang
Talk like this, don’t talk slang
Do anything to get that thang
Tries to be chic and play it off
Peekin' through the window, I saw her take her clothes off
Nasty girl, stone cold freak
Stayin' in bed a whole goddamn week
Comin' and leavin' guys servin' up storms
From execs with checks, boys from the dorms
Never kept a name, never seen a face
She could pass 'em in the street like it never took place
I know she’s a ho I’m on the go
Expose the funky bitch
Cause she thinks she’s so’phisticated
Now she wants a sucker but with an attache
And if you ain’t got it, she’ll turn you away
You can smile with stile but you lost your trial
Cause you got a gold tooth, she thinks you’re wild
She don’t want a brother that’s true and black
If you’re light, you’re alright, better stay back
Cause the sucker with the bag is out the catch
With something in his bag keepin' her attached
The man’s got a plan, it’s IBM
The devil at her level, yes it’s him
His Audi she rides, his gold and clothes
The ill base method, turning up her nose
Lack a lack a lack, now beaming her up
She still got the nerve to turn her funky nose up
Her status looks at us from down below
Now the bitch is in trouble
Cause she was so’phisticated
Little is known about her past
So listen to me cause I know her ass
Used to steal money out her boyfriends clothes
And never got caught, so the story goes
She kept doin' that to all her men
Found the wrong man when she did it again
And still to this day people wonder why
He didn’t beat the bitch down till she almost died
So’phisticated

Sophisticated Bitch (переклад)

Ця жінка в кутку холодно грає роль
Просто залиш її в кутку, поки її ноги не охолонуть
Достеменно знаю, що дівчину вдарили
Якщо ви витягнете руку, вона повернеться спиною
Краще гуляй, не говори, вона вся прикидається
Не можете бути її другом, якщо ви не витратите
Зрештою, стіна до стінки
Приготуйтеся кидати в суку лише гроші
Тому що вона думає, що вона така витончена
Заглядаю, шукаю в книзі
Її вимоги до чоловіка з хімічним виглядом
Бажання, бажання з віком стають гіршими
Вона не хоче чоловіка, все, що вона хоче — це сторінку
У неї немає чоловіка, тому вона ходить до клубу
Вона думає, що це стильно, але насправді це паб
Але це те місце, куди вона любить ходити
У суки виникла проблема
Тому що вона думає, що вона така витончена
Жакети, туфлі, повсякденні краватки
Дівчина хоче лише одного з цих хлопців
Присоски, яким це подобається, не ніщо
Прикидайтеся друзями, не хочу цього
Говори так, не говори сленгу
Зробіть все, щоб отримати це
Намагається бути вишуканим і відтворювати це
Зазирнувши у вікно, я бачив, як вона знімає одяг
Неприємна дівчина, холодний виродок
Пролежати в ліжку цілий чортовий тиждень
Приходьте та залишайте хлопців, які обслуговують бурі
Від керівників з чеками, хлопців із гуртожитків
Ніколи не зберігав імені, ніколи не бачив обличчя
Вона могла пропустити їх на вулиці, як ніколи
Я знаю, що вона ха, я в дорозі
Викрити фанкі суку
Тому що вона думає, що вона така витончена
Тепер вона хоче присоски, але з атташем
І якщо ви цього не маєте, вона відверне вас
Ви можете посміхатися зі стилем, але ви програли випробування
Оскільки ти маєш золотий зуб, вона думає, що ти дикий
Вона не хоче мати вірного і чорного брата
Якщо ви легкий, у вас все в порядку, краще зупинитися
Тому що присоска з мішком не завадить
З чимось у сумці, що тримає її прив’язаною
У чоловіка є план, це IBM
Диявол на її рівні, так, це він
На його ауді вона їздить, його золото й одяг
Хворий метод, підвертаючи ніс
Нестача нестача нестача, тепер сяючи її
У неї все ще вистачило сміливості підвернути свій файний ніс
Її статус дивиться на нас знизу
Тепер сучка в проблемі
Бо вона була такою витонченою
Про її минуле відомо небагато
Тож слухайте мене, бо я знаю її дупу
Викрадала гроші з одягу свого хлопця
І ніколи не був спійманий, так історія
Вона продовжувала робити це з усіма своїми чоловіками
Знайшла не того чоловіка, коли зробила це знову
І донині люди дивуються, чому
Він не бив суку, поки вона ледь не померла
Так витончено