Переклад тексту пісні Night Of The Living Baseheads - Public Enemy

Night Of The Living Baseheads (оригінал)

Here it is, bam
And you say «Goddamn, this is the dope jam»
But let’s define the term called dope
And you think it mean funky now, no
Here is a true tale
Of the ones that deal are the ones that fail (Yeah!)
Yeah, you can move if you wanna move
What it prove?
It’s here like the groove
The problem is this, we gotta' fix it
Check out the justice, and how they run it
Selling, smelling, sniffing, riffing
And brothers try to get swift and
Sell their own, rob a home
While some shrivel to bone
Like comatose walking around
Please don’t confuse this with the sound
I’m talking about
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba» (Yeah)
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
«One, two, three, four, five, six»
«Kick it!»
«Years ago»
I put this together to (rock) the bells of those that boost the dose
Of lack a lack, and those that sell to Black
Shame on a brother when he dealin'
The same block where my 98 be wheelin'
And everybody know, another kilo
From a corner from a brother to keep another below
Stop illin' and killing, stop grillin'
Yo, Black, yo (We are willing!)
Four, five o’clock in the mornin'
Wait a minute y’all, the fiends are fiendin'
Day to day, to day, they say no other way (Way, no way)
This stuff is really bad (Fee-fi-fo)
I’m talking 'bout
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!»
«Hold, hold it!
Listen»
«We gon' get on down, now!»
«How-how-how-how-how-how-how-how-
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how-how
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how
How low can you go?»
«How-how-how-how
How-low-low-low
How low can you go?»
(Yo!)
(Listen!) I see it on their faces
(First come, first serve basis)
Standing on line, checking the time, homeboys playing the curb
The same ones that used to do herb (Yo, Herb!)
Now they’re gone, passing it on
Poison attack — the Black word bond (Word, word)
My man Daddy-O once said to me
He knew a brother who stayed all day in his Jeep
And at night he went to sleep
And in the morning, all he had was the sneakers on his feet
The culprit used to jam and rock the mike
Yo, he stripped the Jeep to fill his pipe
And wander around to find a place
Where they rocked to a different kind of
Come on, y’all!
«Hold it now!
Wait!»
«Wait it!
Wait!»
«Yo, run it, Black!»
Succotash is a method for kids to make cash
Selling drugs to the brother man instead of the other man
(Brothers and sisters!)
I’m talkin' 'bout
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!»

Night Of The Living Baseheads (переклад)

Ось воно, бац
І ви кажете: «Черт возьми, це дурний джем»
Але давайте визначимо термін під назвою дурман
І ви думаєте, що зараз це означає фанк, ні
Ось правдива історія
З тих, які мають справу, є ті, які зазнають невдачі (Так!)
Так, ви можете рухатися, якщо хочете
Що це доводить?
Це тут як паз
Проблема в тому, що ми мусимо це виправити
Перевірте правосуддя і те, як вони його керують
Продавати, нюхати, нюхати, рифувати
А брати намагаються стати швидкими і
Продати власні, пограбувати дім
Поки деякі зморщуються до кісток
Як у комі ходити
Будь ласка, не плутайте це зі звуком
я говорю про
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба» (Так)
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
"Один два три чотири п'ять шість"
"Штовхнути його!"
"Багато років тому"
Я об’єднав це, щоб (розгойдати) тих, хто збільшує дозу
З нестачі нестача, і ті, що продають Чорним
Соромно брату, коли він розмовляє
Той самий блок, де мій 98 валявся
І всі знають, ще кілограм
З кута від брата, щоб залишити іншого внизу
Припиніть хворіти та вбивати, припиніть жаліти
Йо, Блек, йо (Ми охоче!)
Четверта, п'ята година ранку
Зачекайте хвилинку, нечисті лаються
День за днем, день за днем, вони кажуть, що інакше (так, ні)
Це дуже погано (Fee-fi-fo)
Я говорю про
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба»
«Бас!»
«Тримай, тримай!
Слухати»
«Ми зараз спустимося!»
«Як-як-як-як-як-як-як-як-
Як низько ви можете опуститися?»
«Як-як-як-як-як-як-як
Як низько ви можете опуститися?»
«Як-як-як-як-як-як
Як низько ви можете опуститися?»
«Як-як-як-як
Як-низько-низько-низько
Як низько ви можете опуститися?»
(Йо!)
(Слухай!) Я бачу це на їхніх обличчях
(Першим прийшов, першим обслужений)
Стояти на черзі, перевіряти час, домашні хлопці грають на бордюр
Ті самі, що колись робили трави (Yo, Herb!)
Тепер вони пішли, передають це
Отруйна атака — чорне слово зв'язок (Слово, слово)
Якось сказав мені мій чоловік Тато-О
Він знав брата, який цілий день сидів у своєму джипі
А вночі він лягав спати
А вранці він мав лише кросівки на ногах
Зловмисник колись заклинював і розгойдував мікрофон
Так, він роздяг джип, щоб наповнити свою трубу
І блукайте, щоб знайти місце
Де вони розгойдувалися до різного виду
Давай, ви всі!
«Тримайся зараз!
Зачекайте!»
«Почекай!
Зачекайте!»
«Той, біжи, Блек!»
Succotash — це метод для дітей заробляти гроші
Продавати наркотики братові замість іншого
(Брати та сестри!)
Я говорю про
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-»
«Бас!»