Переклад тексту пісні Hit Da Road Jack - Public Enemy

Hit Da Road Jack (оригінал)

I remember when us blacks
Were on our backs
Across tracks
Where we live
Now we packin' in Cadillacs
Or Pontiac if you know
What I’m sayin'
Po' old nigg thinks it’s a Caddy
And now he playin' mack daddy
But that’s all right I blame it
All on Jack
Who’s Jack you ask me
You say, I say it every time
But the rhyme goes
Into your head down to your toes
And you missed me
Play it off like a diss, yo
Let’s go & diss the
Wick wick wack
Wiggedy whack in fact
I’m sayin' hit the road Jack
For the hook
I’ll play it by the book
For the track
I’ll bring it back
Look out, hit the road Jack
Black is black
White is white
That’s all right
If you’re right
That’s all right
No need to fight, yo
Much respect if your nature’s in check
A little
If not expect me to cock a doodle do
A riddle
Just actin' cracka proves to be a
Killer to me like I refuse to be a negro
But we grow to be people
People
But our color had 'em playin' us out
Like we was Cinderella
But if you take it & break it down
Full of noise but Jack & his boys
Keep doin' what they wanna do
But hear me out
Jack goes under color
To kill one another
Cause some blacks act devil too
And if you see him
You can tell by his act
Not his word but his deed
And we bleed all because of that
Lifestyle of a dirty rat
And if you act like that
Step back & hit the road Jack
Not Jack the Ripper
Or the jack of spades
I’m not jackin' for beats
Let’s get Jack the raper
Mothers cried while forefathers died
From the whip
And not a bit ever made the paper
When I come they all
Run & hide
And they quit
And yell loud
Here he come wit' dat black s--t
I’m thru wit Jack
Bein' the quarterback of the scene
He’s played out like bell-bottom jeans
I took a line from the Main Source
For that
I know they feel the same
Thank you
Hit road Jack

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ми чорні
Були на наших спинах
Через колії
Де ми живемо
Тепер ми пакуємо в Cadillacs
Або Pontiac, якщо знаєте
що я кажу
Старий ніггер думає, що це Caddy
А тепер він грає тата
Але це все гаразд, я в цьому вину
Усе на Jack
Хто такий Джек, ти мене запитаєш
Ви кажете, я кажу це щоразу
Але рима йде
У вашу голову до пальців ніг
І ти скучив за мною
Розіграй це, як дисс, йо
Йдемо і відкидаємо
Wick wick wack
Насправді крутий удар
Я кажу, вирушай у дорогу, Джек
Для гачка
Я зіграю за книжкою
Для треку
Я повернусь
Обережно, вирушай у дорогу, Джек
Чорний — чорний
Білий — білий
Все добре
Якщо ви праві
Все добре
Не потрібно воювати, ой
Велика повага, якщо ваша природа під контролем
Трішки
Якщо не очікуйте , я зроблю дудл, зробіть
Загадка
Виявляється, що просто actin' cracka
Вбивця для мене як я відмовляюся бути негром
Але ми стаємо людьми
Люди
Але наш колір змусив їх розіграти нас
Ніби ми були Попелюшкою
Але якщо ви візьмете це й розіб’єте
Повний гаму, але Джек і його хлопчики
Продовжуйте робити те, що вони хочуть робити
Але вислухайте мене
Джек переходить під колір
Вбивати один одного
Тому що деякі чорношкірі теж діють на диявола
І якщо ви бачите його
Ви можете зрозуміти за його вчинком
Не його слово, а його вчинок
І через це ми всі кровоточимо
Спосіб життя брудного щура
І якщо ви поводитеся так
Відступи й вирушай у дорогу, Джек
Не Джек Розпушувач
Або пік
Я не байдужий
Давайте візьмемо Джека-ґвалтівника
Матері плакали, а предки помирали
З батога
І жодного разу не робив папір
Коли я прийду, вони всі
Біжи й ховайся
І вони звільнилися
І голосно кричати
Ось він прийшов із цим чорним лайно
Я через розум Джека
Бути квотербеком на сцені
Він розігрується, як джинси-дзвіночки
Я взяв рядок із основного джерела
Для того
Я знаю, що вони відчувають те саме
Дякую
Дорога Джека