Переклад тексту пісні Frankenstar - Public Enemy

Frankenstar (оригінал)

We the fans
Hopin they would be open
Tinted glass
Behind that tinted glass
Crowd waiting in limbo
Is that the limo?
But he don’t give a damn
She don’t give a damn
Just buy their product
'Cause they a buy product of a marketing plan
Can I just get an autograph?
I’m fanatic number 2 million
Sign it to my mama
So she can cut the drama
Bought in a store in Nicaragua
But you ignore the poor
Can’t even get to your door
Frankenstar
You don’t even know who the hell you are
I don’t give a damn about your car
Frankenstar
Frankenstar
Frankenstar
You don’t even know who the hell you are
We don’t give a damn about your crib
Only give a damn about what you did
Frankenstar
Frankenstar
Frankenstar
Can I get a ride on that music
Can I get a look on that movie
All you gotta do is groove me
Security ain’t got to shoot me
How a fan get get close to you
What do you think I’m supposed to do?
Shit by the way I bought a poster too
I didn’t take it back
Cause the show was whack
Bought a hundred dollar ticket
Told us where we could stick it
Frankenstar
Let us fans know
That you gonna do a 10 minute show
Hooooooo
Hoooooooo
Frankenstar
You don’t even know who the hell you are
I don’t give a damn about your car
Frankenstar
Frankenstar
Frankenstar
You don’t even know who the hell you are
We don’t give a damn about your crib
Only give a damn about what you did
Frankenstar
Frankenstar
Frankenstar
Now you say you from the hood
Paid and laid
And now you think you gonna get sprayed
I see you grinnin at them humble beginnings
Fame just is like water to a gremlin
Fame is fake and it fades
Millinnum stars can be like grenades
Blowin up thinking we all got it made
In a MTV cribs
To fool them kids
The new monster mash
See 'em all dance for cash
Saw ya wit a new lawyer
So you
Better stash
But the VIP section got your attention
And you cannot see that far past
Wrong inspiration
For a young nation
When you dismiss education
And your living room’s a Playstation
Do your thing, not the thing do you
Don’t fame gotta hold on you

(переклад)

Ми фанати
Сподіваюся, вони будуть відкритими
Тоноване скло
За темним склом
Натовп чекає в підвішеному стані
Це лімузин?
Але йому наплювати
Їй наплювати
Просто купіть їхній товар
Тому що вони купують продукт маркетингового плану
Чи можу я просто отримати автограф?
Я фанатик номер 2 мільйони
Підпишіть це моїй мамі
Тож вона може зменшити драму
Куплено в магазині Нікарагуа
Але ти ігноруєш бідних
Не можу навіть підійти до ваших дверей
Франкенстар
Ти навіть не знаєш, хто ти є
Мені байдуже на вашу машину
Франкенстар
Франкенстар
Франкенстар
Ти навіть не знаєш, хто ти є
Нам наплювати на ваше ліжечко
Наплювати лише на те, що ви зробили
Франкенстар
Франкенстар
Франкенстар
Чи можу я покататися на цій музиці
Чи можу я подивитися цей фільм
Все, що вам потрібно зробити, це погладити мене
Охорона не повинна мене стріляти
Як шанувальник наблизиться до вас
Як ви думаєте, що я маю робити?
Чорт, я теж купив плакат
Я не забрав його назад
Тому що шоу було жахливим
Купив квиток за сто доларів
Сказав, куди ми можемо це приклеїти
Франкенстар
Повідомте нам, шанувальникам
Що ви збираєтеся влаштувати 10-хвилинне шоу
Оооооо
Ооооооо
Франкенстар
Ти навіть не знаєш, хто ти є
Мені байдуже на вашу машину
Франкенстар
Франкенстар
Франкенстар
Ти навіть не знаєш, хто ти є
Нам наплювати на ваше ліжечко
Наплювати лише на те, що ви зробили
Франкенстар
Франкенстар
Франкенстар
Тепер ти кажеш ти з капота
Заплатив і поклав
А тепер ти думаєш, що тебе розпилюють
Я бачу, як ти посміхаєшся на їх скромні початки
Слава – як вода для гремліна
Слава фальшива, і вона зникає
Зірки Millinnum можуть бути як гранати
Вибухайте, думаючи, що ми все це зробили
У ліжечках MTV
Щоб обдурити їх, діти
Нове пюре монстрів
Побачте, як вони всі танцюють за гроші
Бачив вас із новим юристом
Тож ви
Краще схованка
Але VIP-секція привернула вашу увагу
І такого далекого минулого не видно
Неправильне натхнення
Для молодої нації
Коли ви звільняєтеся з освіти
А ваша вітальня — Playstation
Робіть свою справу, а не те, що робите ви
Не слава тримає вас