Переклад тексту пісні Fear Of A Black Planet - Public Enemy

Fear Of A Black Planet (оригінал)

Where is Public Enemy?
What’s the big deal?
What’s your latest hit, brother?
(Fear of a Black Planet)
Man, don’t you worry 'bout a thing
'Bout your daughter, nope she’s not my type
(But suppose she said she loved me?)
Are you afraid of the mix of Black and White?
Livin' in a land where the law say
Mixing of race makes the blood impure
She’s a woman I’m a man
Look at your face, I see ya can’t stand it
Man you need to calm down, don’t get mad
I don’t need your sista
But suppose she said she loved me?
Would you still love her or would you dismiss her?
What is pure?
Who is pure?
Is it European?
I ain’t sure
If the whole world was to come through peace and love
Then what would we be made of?
Excuse us for the news
You might not be amused
But did you know White comes from Black
No need to be confused
Excuse us for the news
I question those accused
Why is this fear of Black from White
Influence who you choose?
Man, I don’t want your wife
Stop screamin', it’s not the end of your life
(But suppose she said she loved me?)
What’s wrong with some color in your family tree?
I don’t know, hey, I’m just a rhyme sayer
Skins protected 'gainst the ozone layers
Breakdown, 2001
Might be best to be Black or just Brown, countdown
I’ve been wonderin' why people livin' in fear of my shade
(Or my high-top fade)
I’m not the one that’s runnin', but they got me on the run
Treat me like I had a gun
All I got is genes and chromosomes
Consider me Black to the bone
All I want is peace and love on this planet
Ain’t how that God planned it?
Excuse us for the news
You might not be amused
But did you know White comes from Black
No need to be confused
Excuse us for the news
I question those accused
Why is this fear of Black from White
Influence who you choose?

Fear Of A Black Planet (переклад)

Де Public Enemy?
Що головне?
Який твій останній хіт, брате?
(Страх чорної планети)
Чоловіче, ти не хвилюйся ні про що
"Що стосується вашої дочки, ні, вона не мій тип
(Але припустимо, що вона сказала, що любить мене?)
Ви боїтеся поєднання чорного та білого?
Жити в країні, де говорить закон
Змішування раси робить кров нечистою
Вона жінка, я чоловік
Подивіться на своє обличчя, я бачу, що ви не витримаєте
Чоловіче, тобі потрібно заспокоїтися, не гнівайся
Мені не потрібна твоя сестра
Але припустимо, вона сказала, що кохає мене?
Ти б все ще любив її чи звільнив би її?
Що таке чисте?
Хто чистий?
Це європейське?
Я не впевнений
Якби весь світ прийшов через мир і любов
Тоді з чого б ми були зроблені?
Вибачте за новини
Можливо, вас не розважить
Але чи знаєте ви, що біле походить від чорного
Не потрібно плутати
Вибачте за новини
Я запитую обвинувачених
Чому це страх чорного від білого
Впливати на кого вибираєте?
Чоловіче, я не хочу твою дружину
Припиніть кричати, це ще не кінець вашого життя
(Але припустимо, що вона сказала, що любить мене?)
Що не так з кольором у вашому сімейному дереві?
Я не знаю, привіт, я просто римую
Шкіри захищені від озонового шару
Розбивка, 2001
Можливо, краще бути чорним або просто коричневим, зворотний відлік
Мені було цікаво, чому люди живуть у страху перед моєю тінню
(Або мій високий фейд)
Я не той, хто бігає, але вони змусили мене втекти
Поводься зі мною, як із пістолетом
Все, що я отримав — це гени та хромосоми
Вважай мене чорним до кісток
Все, чого я бажаю — миру та любові на цій планеті
Хіба не як це запланував Бог?
Вибачте за новини
Можливо, вас не розважить
Але чи знаєте ви, що біле походить від чорного
Не потрібно плутати
Вибачте за новини
Я запитую обвинувачених
Чому це страх чорного від білого
Впливати на кого вибираєте?