Переклад тексту пісні 1 Million Bottlebags - Public Enemy

1 Million Bottlebags (оригінал)

1 million bottlebags count 'em
Think they can bounce the ounce an' it get 'em
Yo, black spend 288 million
Sittin' there waitin' for the fizz
An' don’t know what the fuck it is
An' oh, lemme tell you 'bout Shorty
He about seventeen, lookin' like 40
Treats his 40 dog better than his G
When he gets a big B O T T L E
Oh, he loves tha liquor
But look, watch Shorty get sicker
Year after year
While he’s thinkin' it’s beer
But it’s not, but he got it in his gut
So what the fuck, yo nigga, what’s up?
Now he’s hostile to a brother lookin' out
But I ain’t mad, I know what he about
He’s just a slave to the bottle an' the can
'Cause that’s his man, the malt liquor man
1 million bottlebags, where’s my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, gimme my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, so where’s my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, gimme my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bags count 'em all
Other man gets happy
Watch the killas drink 8 ball
Don’t know a damn thing, but his breath stinkin'
Then I ask a question you brother
What the fuck is you drinkin'?
He don’t know but it flow
Out the bottle in a cup
He call it gettin' fucked up
Like we ain’t fucked up already
See the man they call Crazy Eddie
Liquor man with the bottle in his hand
He give the liquor man ten to begin
Wit' no change an' he run
To get his brains rearranged
Serve it to the homies an' they’re able
To do without a table
Beside what’s inside, ain’t on the label
They drink it thinkin' it’s good
But they don’t sell that shit
In the white neighborhood, exposin' the plan
They get mad at me, I understand
They’re slaves to the liquor man
1 million bottlebags, where’s my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, yo, wassup with my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, yo, I need my bottle
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, somebody’s gotta find my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
Back to my homeboy Shorty
He can drink it down
An' think nuttin' about it
Pass it around an' get tha 40 dog buzz
At the same time
Shorty can’t remember what day it was
Say I’m yellin' is fact
Genocide kickin' in yo back
How many times have you seen
A black fight a black
After drinkin' down a bottle
Or a malt liquor six-pack
Malt liquor bull
What it is, is bullshit Colt
45 another gun to the brain
Who’s sellin' us pain
In the hood another up to no good
Plan that’s designed by the other man
But who drink it like water
One an' on, till the stores reorder it
Brothers cry broke but they still affordin' it
Sippin' it lick drink it down, oh, no
Drinkin' poison but they don’t know
It used to be wine, a dollar an' a dime
Same man, drinkin' another time
They could be hard as hell
An' don’t give a damn
But still be a sucker to the liquor man

(переклад)

1 мільйон пляшкових мішків налічує їх
Подумайте, що вони можуть відбити унцію і отримати їх
Йо, чорні витрачають 288 мільйонів
Сидити там і чекати шипіння
І я не знаю, що це, чорт біса
О, дозволь мені розповісти тобі про Коротка
Йому близько сімнадцяти, на вигляд 40
До своїх 40 собак ставиться краще, ніж до G
Коли він отримає великий B O T T L E
О, він любить алкоголь
Але подивіться, подивіться, як Шорті стає сильніше
Рік за роком
Поки він думає, що це пиво
Але це не так, але він вжив в своєму нутрі
Ну що за біса, ніґґе, що сталося?
Тепер він вороже ставиться до брата, який наглядає
Але я не злий, я знаю, про що він
Він просто раб пляшки та банки
Тому що це його людина, солодолюбний
1 мільйон пляшок, де моя пляшка?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон пляшок, дай мені мою пляшку?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон пляшок, то де моя пляшка?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон пляшок, дай мені мою пляшку?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон сумок – це все
Інший чоловік стає щасливим
Подивіться, як кіллас п'є 8 м'ячів
Нічого не знаю, але його дихання смердить
Тоді я задаю питання тобі, брат
Якого біса ти п’єш?
Він не знає, але тече
Витягніть пляшку в чашку
Він називає це обдурити
Ніби ми вже не облажалися
Подивіться на людину, яку називають Божевільним Едді
Чоловік із спиртними напоями з пляшкою в руці
Він дає алкоголю десять для початку
Без змін і він бігти
Щоб переставити його мізки
Подайте його рідним, якщо вони зможуть
Робити без стола
Окрім того, що є всередині, його немає на етикетці
Вони п’ють його, думаючи, що це добре
Але вони не продають це лайно
У білому районі, показ плану
Я розумію, що вони зляться на мене
Вони раби алкоголіка
1 мільйон пляшок, де моя пляшка?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон мішків з пляшками, так, з моєю пляшкою?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон пляшок, мені потрібна моя пляшка
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
1 мільйон пляшок, хтось повинен знайти мою пляшку?
1 мільйон пляшок, що вони п'ють?
Повернуся до мого домашнього хлопця, Коротка
Він може випити її
І подумай про це
Передайте його і отримайте 40 собак
В той самий час
Шорті не пам’ятає, який це був день
Скажіть, що я кричу — це факт
Геноцид кидається назад
Скільки разів ви бачили
Чорний бій із чорним
Випивши пляшку
Або шість упаковок солодового лікеру
Солодовий лікер бик
Те, що це — фігня Colt
45 ще один пістолет до мозку
Хто продає нам біль
У капоті ще одне не добре
План, розроблений іншим чоловіком
Але хто п’є це як воду
Один до одного, поки магазини не перезамовлять його
Брати плачуть зламаними, але все ще дозволяють собі це
Потягнувши, випийте, о, ні
П'ють отруту, але не знають
Раніше це було вино, долар і дайм
Той самий чоловік, п'є іншим разом
Вони можуть бути важкими, як пекло
І байдуже
Але все одно будьте пристрастю до алкоголю