Переклад тексту пісні Little People - Psychotic Waltz

Little People (оригінал)

I feel again i’m coming home
To find the peace i feel alone
My television friends have gone
Now i can take my time to talk about them
They’re nice to me, they smile to me
They are what they’d like me to be
I let them keep my company
And i don’t even care what they’re selling
They’re only selling
Look into these little boxes
Bluer weather, greener grass
Everyone has lots of money
Everyone’s in style
Little people, little houses
Happy living little lives
When they wake up with perfect makeup
It makes me sick
Don’t need a life of my own, you know i’m so satisfied
Deep in the screen they have made me believe
I’m so pacified
They keep me asleep with each day they repeat
This life they pretend to me
I took my television, unplugged it from the wall
Tiny people crawling as i broke it on the floor
I put them in my pockets, took them where they can’t be found
Then i held them in my hands
Then i made them do really bad things
Now i’m afraid to be at home
Because i fear i’m not alone
My television friends have grown
Now i’m afraid of what they might be selling
What are they selling

(переклад)

Я знову відчуваю, що повертаюся додому
Щоб знайти спокій, я почуваюся самотнім
Мої друзі-телевізори пішли
Тепер я можу не поспішати поговорити про них
Вони милі зі мною, вони посміхаються мені
Вони такі, якими хочуть, щоб я був
Я дозволив їм зберегти мою компанію
І мені навіть байдуже, що вони продають
Вони тільки продають
Подивіться на ці маленькі коробочки
Блакитніша погода, зеленіша трава
У кожного багато грошей
Усі в стилі
Маленькі люди, будиночки
Щасливого життя маленьких
Коли вони прокидаються з ідеальним макіяжем
Мене нудить
Мені не потрібне власне життя, ти знаєш, що я так задоволений
Глибоко на екрані вони змусили мене повірити
Я такий заспокоєний
Вони змушують мене спати кожен день, коли вони повторюються
Це життя вони прикидаються мені
Я взяв телевізор, від’єднав його від стіни
Крихітні люди повзають, коли я розбив його на підлозі
Я поклав їх у кишені, забрав їх там, де їх не можна знайти
Потім я тримав їх у руках
Тоді я змусив їх робити справді погані речі
Тепер я боюся бути вдома
Бо я боюся, що я не один
Мої друзі-телевізори виросли
Тепер я боюся того, що вони можуть продавати
Що вони продають