Переклад тексту пісні Only in a Dream - Psychotic Waltz

Only in a Dream (оригінал)

There lies a dying sparrow
Lying still with broken wings
Till his eyes close to pass the night
And part the tears
He slips into a dream
See him fly o like an arrow
In the skies he rules as king
Though he’s never really left the ground
Lord you should hear him sing
I can fly
O I can even touch the sun
Chase me to the sun
Run down his face, tears of a blind man
Eyes that never seen the sun
Waiting for the light of morning to come
To end this seemingly endless night
Where is the light
I’ve never seen you
But I’ve seen your many faces
In my dreams
I have seen you
But I must fly away again
Now dim his ears to silence
Never heard a church bell ring
Still his eyes are closed for evermore
Still the chains are on his wings
Lord hear him song
I’ll cease to find the point in living
Only if I cease to dream

Only in a Dream (переклад)

Там лежить вмираючий горобець
Лежачи нерухомо зі зламаними крилами
Поки його очі не закриються, щоб пережити ніч
І розвести сльози
Він сповзає у мрію
Побачте, як він летить, як стріла
У небі він править як король
Хоча насправді він ніколи не сходив із землі
Господи, ти повинен почути, як він співає
Я можу літати
О я можу навіть доторкнутися до сонця
Гони за мною до сонця
По його обличчю течуть сльози сліпого
Очі, які ніколи не бачили сонця
Чекаючи, коли прийде світло ранку
Щоб завершити цю, здавалося б, нескінченну ніч
Де світло
я ніколи тебе не бачила
Але я бачив твої численні обличчя
В моїх мріях
Я бачив тебе
Але я мушу знову полетіти
А тепер затуміть його вуха, щоб мовчати
Ніколи не чув, щоб дзвонив церковний дзвін
Все одно його очі закриті назавжди
Все ще ланцюги на його крилах
Господи, почуй його пісню
Я перестану знаходити сенс жити
Тільки якщо я перестану мріяти