Переклад тексту пісні In This Place - Psychotic Waltz

In This Place (оригінал)

I cannot stand to see what I see
I can’t stand this place I must be
I don’t mean to imply that above all am I
But again…
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Take a look at yourself take a look at me
I believe you miss all there is to see
Don’t believe in the lies that you hear with your eyes again
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Racer of the chase for pleasure
Actor of the child at play
Lay down it’s time for nappie baby
Taking all your toys away
I cannot stand to feel this way I feel
I can’t stand to face what I fear is real
I don’t mnean to imply that you’d utterly lie
But again…
Just say goodnight my friend

(переклад)

Я терпіти не можу бачити те, що бачу
Я терпіти не можу цього місця, яким повинно бути
Я не маю на увазі, що перш за все я
Але знову ж таки…
Поцілуй мене на добраніч, друже
Просто скажи доброї ночі, мій друже
Подивіться на себе, подивіться на мене
Я вважаю, що ви пропускаєте все, що можна подивитися
Не вірте в брехню, яку знову чуєте очима
Поцілуй мене на добраніч, друже
Просто скажи доброї ночі, мій друже
Гонщик у погоні за насолодою
Актор дитини, яка грає
Лягайте, настав час для пелюшок
Забрати всі ваші іграшки
Я терпіти не можу так почуватись
Я не можу дивитися на те, чого я боюся, є реальним
Я не маю на увазі, що ви абсолютно брехали
Але знову ж таки…
Просто скажи доброї ночі, мій друже