Переклад тексту пісні You Can (Maybe) Do It - Psychostick

You Can (Maybe) Do It (оригінал)

You wanna be like me?
You wanna soften up?
Well it ain’t easy so you better step your game down, son
Whatcha think you know about fuckin' up
Take a seat and let me show you how it’s not done
I can talk the talk, and avoid the walk
I can make the same choices and rely on luck
Got excuses for days that I’ll defend
Gonna ride the C- till the bitter end
I scare off all my friends
I forget to take my vitamins
Life can throw anything at me
I will always react the same
Get emotional and hang my head in shame
When I get knocked down I get upset about it
When I get upset I do nothing about it
When I get put down I get obsessed about it
I ignore advice from everyone
Don’t need self esteem, when your pride’s enough
Cause I suck
Got ya beat at how much I suck
I’m the WORST
You think you’re just like me?
You think you’re born to fail?
You don’t know the lost cause of this hollow shell
I’m broken as fuck, I’m damaged goods
The burned out Little Engine that Never Could
I’m a caged tiger that sits and waits
For someone to kindly open the gate
I’m the guitar that gently weeps
I’m a door mat so wipe your feet on me
I can’t admit I’m wrong
I forget to call my mom
Life can throw anything at me
I will always react the same
Whine online and find someone else to blame
When I get knocked down I get upset about it
When I get setback I do jack shit about it
When I get knocked down I get depressed about it
Gonna shut the door and wish that I could die
I could off myself but I’m too lazy to to try
Cause I suck
I’m pathetic and I also suck
Smashing boundaries on how to suck
Got Self-diagnosed OCD manic bipolar personality with
ADD borderline hyperactive mood swings
Impulse control-lacking, antisocial
Histrionic narcissistic all-avoidant codependent
A.D.D… hold on, I think I already said that
Self-loathing people hating
Way too much masturbating
Overthinking, overeating
Oversleep and drool
Cynical, critical
Randomly hysterical
Miserable
My voicemail is always full
Scatterbrained, paranoid
Chronically unemployed
Scared of phone calls
And I hate ordering pizza
Way too self-righteous
Failing every drug test
Issues with trust
And I sneeze when I’m nervous
ACHOO
Ugh, excuse me
When you ask me if I’m okay
I will dodge it relentlessly
I’ll say I’m fine and I don’t need therapy
When I get knocked down I get upset about it
When I get upset, I lay down and wallow in it
When I get walled in, I get cryptic about it
I’ll keep doing the same things everyday
Cause if I do, I bet things will change
Cause I suck
I bet tomorrow that I’ll still suck
My endlessly complex set of issues gives me a sense of identity
Thus I suck
No one sucks as much as I suck
Achoo!
Whew

(переклад)

Ти хочеш бути схожим на мене?
Хочеш пом'якшити?
Це не просто, то що тобі краще відмовитися від гри, сину
Що думаєш, що ти знаєш про хренування
Сідайте і дозвольте показати вам, як це не робиться
Я вмію говорити і уникати прогулянок
Я можу робити той самий вибір і покладатися на удачу
На кілька днів маю виправдання, які я буду захищати
Я буду їздити на C- до кінця
Я лякаю всіх своїх друзів
Я забув прийняти вітаміни
Життя може кинути в мене будь-що
Я завжди буду реагувати однаково
Розчуйся і опусти голову від сорому
Коли мене збивають, я засмучуюся через це
Коли я засмучуюся, я нічого не роблю з цим
Коли мене пригнічують, я одержимий цим
Я ігнорую поради від усіх
Не потрібна самооцінка, коли твоєї гордості достатньо
Тому що я відстой
Зрозумів, скільки я смоктав
Я НАЙГІРШИЙ
Ти думаєш, що ти такий, як я?
Ви думаєте, що ви народжені невдач?
Ви не знаєте, чому ця порожниста оболонка пропала
Я зламався як біса, у мене пошкоджений товар
Згорілий Маленький двигун, який ніколи не міг
Я тигр у клітці, який сидить і чекає
Щоб хтось люб’язно відчинив ворота
Я гітара, яка ніжно плаче
Я дверний килимок, тож витри свої ноги про мене
Я не можу визнати, що я неправий
Я забув дзвонити мамі
Життя може кинути в мене будь-що
Я завжди буду реагувати однаково
Скиглите в Інтернеті та знайдіть когось іншого, щоб звинуватити
Коли мене збивають, я засмучуюся через це
Коли я зазнаю невдачі, я роблю лайно про це
Коли мене збивають, я впадаю в депресію через це
Я зачиню двері й побажаю померти
Я міг би відмовитися, але мені лінь, щоб пробувати
Тому що я відстой
Я жалюгідний, і я також відстойний
Розбиваємо кордони як смоктати
Отримав самодіагностику ОКР маніакально-біполярної особистості з
ДОДАТИ граничні гіперактивні перепади настрою
Відсутність контролю над імпульсами, асоціальна
Істріонічний нарцисичний все-уникаючий співзалежний
A.D.D… почекай, я думаю, що я вже це сказав
Ненавидять себе люди
Занадто багато мастурбації
Надмірне мислення, переїдання
Проспати і слини
Цинічно, критично
Випадкова істерика
Нещасний
Моя голосова пошта завжди заповнена
Розсіяний, параноїк
Хронічно безробітний
Боїтеся телефонних дзвінків
І я ненавиджу замовляти піцу
Занадто самовпевнений
Провал кожного тесту на наркотики
Проблеми з довірою
І я чхаю, коли нервую
ACHOO
Угу, вибачте
Коли ти запитуєш мене, чи я в порядку
Я невпинно ухиляюся від цього
Я скажу, що в мене все добре, і мені не потрібна терапія
Коли мене збивають, я засмучуюся через це
Коли я засмучуюсь, я лягаю і валяюся в цьому
Коли я замурований, я загадую про це
Я буду продовжувати робити те саме щодня
Тому що, якщо я зроблю, я б’юся об заклад, що все зміниться
Тому що я відстой
Б’юся об заклад, що завтра я все одно буду смоктати
Мій нескінченно складний набір проблем дає почуття ідентичності
Тож я відстій
Ніхто не смокче так, як я
Achoo!
ну