Переклад тексту пісні Uncle Material - Psychostick

Uncle Material (оригінал)

Oh, no!
Babies everywhere
Everybody’s having babies!
Crying and pissing and burping and spittin' and fussin'
And shittin' while making you rue the day
Babies.
Too many babies
Listen up everyone, here’s the scoop
Babies like to turn your money into poop
Newborns all look like aliens
They spawn on this planet and abduct your best friend
Sleep deprived, want to die, as I rock him to sleep
Work all day, rinse, lather, then repeat
Sing a lullaby while ignoring the smell
Gotta keep the thing alive or you’ll end up in jail
Babies will whine and cry
All day and night
What I’m trying to say is
I don’t wanna have baby
That’s a «no,» not a «maybe»
Everybody says I’m crazy
Cuz I don’t wanna raise a baby
I may end up really lonely
But at least I’m not a daddy
I don’t wanna clean up vomit
Or wipe off a poopy heiny
Oh, YEAH!
I can get a vasectomy!
Denying parents grandbabies
Sisters and brothers and fathers and mothers
And aunties and uncles all push me to reproduce
Chew toys do not pacify
Listen up, everyone, here’s the deal
You’re not the one that’s gonna end up paying the bills
Parenthood’s a prison of barf and tears
A mandatory minimum of 18 years
Overpopulation is rising too
So let’s add another mouth to compete for food
Take a good look at me, tell me now
Do we really need another me running around?
Babies will break the bank
And crush your dreams
What I’m trying to say is
I don’t wanna have a baby
That’s a «no», not a «maybe»
Pay someone to sterilize me
That will ensure I have no baby
I think I’d rather have rabies
Than to rear a human baby
All the money I’d be saving
Could buy a robot or a puppy
So much poop
Too much pee
No free time
No more sleep
Kill me
(Baby Noises)

(переклад)

О ні!
Немовлята всюди
У всіх народжуються діти!
Плаче і сеча, відригує, плюється і метушиться
І срати, змушуючи вас шкодувати про день
немовлята.
Забагато немовлят
Слухайте всі, ось черпак
Немовлята люблять перетворювати ваші гроші в корм
Новонароджені всі схожі на інопланетян
Вони з’являються на цій планеті і викрадають вашого найкращого друга
Позбавлений сну, хочеться померти, як я гойду його спати
Працюйте цілий день, змийте, спіньте, потім повторіть
Заспівайте колискову, не звертаючи уваги на запах
Треба зберегти це живим, інакше ви опинитесь у в’язниці
Немовлята будуть скиглити і плакати
Цілий день і ніч
Я намагаюся сказати
Я не хочу мати дитину
Це «ні», а не «можливо»
Всі кажуть, що я божевільний
Тому що я не хочу виховувати дитину
Я можу стати справді самотнім
Але, принаймні, я не тато
Я не хочу прибирати блювоту
Або витріть какаєць
О так!
Я можу зробити вазектомію!
Відмова батькам від онуків
Сестри і брати, батьки і матері
А тітки й дядьки підштовхують мене до розмноження
Жувальні іграшки не заспокоюють
Слухайте всі, ось угода
Ви не той, хто в кінцевому підсумку оплачуватиме рахунки
Батьківство — це в’язниця сліз і сліз
Обов’язковий мінімум 18 років
Перенаселення також зростає
Тож давайте додамо ще один рот, щоб змагатися за їжу
Подивіться на мене, скажіть мені зараз
Нам справді потрібен інший я, який би бігав?
Немовлята зірвуть банк
І розбити твої мрії
Я намагаюся сказати
Я не хочу мати дитину
Це «ні», а не «можливо»
Платіть комусь, щоб він мене стерилізував
Це гарантує, що у мене не буде дитини
Я вважаю, що краще захворіти на сказ
Чим вигодувати людську дитину
Усі гроші, які я б заощадив
Можна купити робота чи цуценя
Так багато корму
Забагато сечі
Немає вільного часу
Більше не спати
Вбий мене
(Дитячі шуми)