Переклад тексту пісні The Hunger Within - Psychostick

The Hunger Within (оригінал)

I wish I had a taco
With plenty of hot sauce
But all that I’ve got is a Box of crackers
I wish I had a pizza
With mushrooms and sausage
But all that I’ve got is a Jar of mayonnaise.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got three more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way
There’s only so much that I can take
of eating ramen noodles.
I wish I had a waffle all yummy and covered with syrup and butter and
fresh strawberries
I wish I had an omlette,
the kind that you stop just to get at IHOP with some
hashbrowns and coffee.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got two more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way.
There’s only so much that I can take
of eating dry Cheerios
(Okay there’s gotta be something to eat here. Let’s see. A bag of spaghetti,
no tomato sauce.
A box of taco shells, no ground beef.
A box of baking soda.
I cannot eat that.
Or can I?)
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back on Friday!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back real soon!
I wish I had some ice cream
with plenty of chocolate syrup on top of it maybe whipped cream.
Oh, man that sounds so good right now.

The Hunger Within (переклад)

Я хотів би мати тако
З великою кількістю гострого соусу
Але все, що я маю, це коробка крекерів
Я б хотіла піци
З грибами та ковбасою
Але все, що у мене є, — баночка майонезу.
Холодильник так порожній!
Хороша їжа — це так заманливо!
У мене ще три дні
доки мені не заплатять!
Забери мої страждання
Я не можу продовжувати таким чином
Я так багато можу взяти
їсти локшину рамен.
Я б хотів, щоб у мене була вафля, вся смачна і покрита сиропом і маслом і
свіжа полуниця
Я хотів би мати омлет,
такий, на якому ви зупиняєтеся, щоб потрапити на IHOP з деякими
хаш-брауни і кава.
Холодильник так порожній!
Хороша їжа — це так заманливо!
У мене ще два дні
доки мені не заплатять!
Забери мої страждання
Я не можу продовжувати таким чином.
Я так багато можу взяти
їсти сухі Cheerios
(Добре, тут має бути щось поїсти. Подивимось. Пакет спагетті,
без томатного соусу.
Коробка шкаралупи тако, без яловичого фаршу.
Коробка харчової соди.
Я не можу це їсти.
Або я можу?)
ЗВЕРНУТЬ МЕНЕ НА ОБІД!
ЗВЕРНУТЬ МЕНЕ НА ОБІД!
ЗВЕРНУТЬ МЕНЕ НА ОБІД!
Я поверну вам у п’ятницю!
ЗВЕРНУТЬ МЕНЕ НА ОБІД!
ЗВЕРНУТЬ МЕНЕ НА ОБІД!
ЗВЕРНУТЬ МЕНЕ НА ОБІД!
Я поверну вам дуже скоро!
Я хотів би мати морозиво
з великою кількістю шоколадного сиропу, можливо, збитими вершками.
О, чоловіче, це звучить так гарно зараз.