Переклад тексту пісні Sober on Saint Patrick's Day - Psychostick

Sober on Saint Patrick's Day (оригінал)

I’m sober on St. Patrick’s Day
Is there a crueler fate than this?
I doubt it
I’m sober on St. Patrick’s Day
Every pub I see around
Is crowded
And the people they all say
There’s got to be a better way
But I’m broke as fuck
Down on my luck
Don’t even have a nickel
In my pocket
Can’t find a lick of liquor
Guess I’ll be on my merry way
Without it
But then Terry gives me a call
And he says his keg is full
Well that’s all he had to say
I’m getting fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of my way
I’m loaded
Fucked up on St. Patrick’s day
Punch my buddy
In the fucking nutsack
Taking a shit off the roof
Drinking home made liquor
I don’t know the proof
Yeah I’m fucked up
Hey what up
Let’s go flip
That fuckin' taco truck
Fucked up on St. Patrick’s Day
There’s tacos flying everywhere
Aw fuck yeah
Good old fashioned taco fight
Just like back in the olden times
In Dublin
Terry’s got a fresh bottle
Of Malort in the trunk
But he can’t find his keys
And now he’s blowing chunks
People making comments
That we’re sloppy drunks
But it’s St. Patrick’s Day
And we don’t give a fuck
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded
We’re fucked up on St. Patrick’s day
Get the fuck out of our way we’re loaded

Sober on Saint Patrick's Day (переклад)

Я тверезий у День Святого Патріка
Чи є жорстокіша доля, ніж ця?
Я сумніваюся
Я тверезий у День Святого Патріка
Кожен паб, який я бачу навколо
Переповнено
І люди вони всі говорять
Має бути кращий спосіб
Але я розорений як хрен
На моє щастя
Не маю навіть місяця
У моїй кишені
Не можу знайти кусочок алкоголю
Гадаю, я буду на своєму веселому шляху
Без цього
Але потім Террі дзвонить мені
І він каже, що його бочка повна
Ну це все, що він мав сказати
Мені стає погано на день Святого Патріка
Геть з мого шляху
Я завантажений
Облажався на день Святого Патріка
Удар мого друга
У довбаному горіховому мішку
Зняти лайно з даху
Вживання домашнього алкоголю
Я не знаю доказів
Так, я облажався
Гей, що там?
Давайте перевернемо
Ця довбана вантажівка тако
Облажався на День Святого Патріка
Скрізь літають тако
Ой, блін, так
Старий добрий бій тако
Як у давні часи
У Дубліні
Террі отримав свіжу пляшку
Малорта в багажнику
Але він не може знайти свої ключі
А тепер він дме шматки
Люди, які коментують
Що ми неохайні п’яниці
Але це День Святого Патріка
І нам наплювати
Ми облажалися в день Святого Патріка
Забирайся з нашої дороги, ми завантажені
Ми облажалися в день Святого Патріка
Забирайся з нашої дороги, ми завантажені
Ми облажалися в день Святого Патріка
Забирайся з нашої дороги, ми завантажені
Ми облажалися в день Святого Патріка
Забирайся з нашої дороги, ми завантажені