Переклад тексту пісні Prozak Milkshake - Psychostick

Prozak Milkshake (оригінал)

I’m depressed
So I wrote this song
To express
Everything that’s wrong
Like my mother
Wouldn’t let me go to a rated are
Cool movie
At the theater with my friends
And I know
That you may not think that it’s a big deal
But you don’t understand
You would never understand
You could never understand
You will never understand
Cuz I’m singing this melody
And I don’t know the words
And my life’s just so pitiful (and will always be)
Like one big, smelly turd
I’m so fat
And I’m ugly
And I’m dumb
And I boring
I’m a loser and that’s all that I’m ever gonna be
No use trying;
I could never get anywhere
And I know
That you may not think that it’s a big deal
But you don’t understand
You would never understand
You could never understand
You will never ever, never ever, never understand
Cuz I’m singing this melody
And I don’t know the words
And my life’s just so pitiful (and will always be)
Like one big, smelly turd
Die, die, bitch, die!
(and stuff.)
Die, die, s***, die!
(At random.)
Die, die, whore, die!
(Who farted?)
Die, die, French fry!
(I'm hungry.)
Ooh you would never understand
No, you would never understand
Cuz I’m singing this melody
And I don’t know the words
And my life’s just so pitiful (and will always be)
Like one big, smelly turd
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never!, understand

(переклад)

Я в депресії
Тому я написав цю пісню
Щоб висловити
Все, що не так
Як моя мама
Не дозволив мені перейти до рейтингових
Крутий фільм
У театрі з друзями
І я знаю
Щоб ви не подумали, що це велика справа
Але ти не розумієш
Ви б ніколи не зрозуміли
Ви ніколи не могли зрозуміти
Ви ніколи не зрозумієте
Бо я співаю цю мелодію
І я не знаю слів
І моє життя таке жалюгідне (і буде завжди)
Як один великий, смердючий якашка
Я такий товстий
А я негарна
А я тупа
І мені нудно
Я невдаха, і це все, чим я коли-небудь стану
Не варто намагатися;
Я ніколи не міг нікуди дістатися
І я знаю
Щоб ви не подумали, що це велика справа
Але ти не розумієш
Ви б ніколи не зрозуміли
Ви ніколи не могли зрозуміти
Ви ніколи, ніколи, ніколи не зрозумієте
Бо я співаю цю мелодію
І я не знаю слів
І моє життя таке жалюгідне (і буде завжди)
Як один великий, смердючий якашка
Помри, вмри, сука, помри!
(і таке інше.)
Помри, вмри, чорти, вмри!
(Навмання.)
Помри, вмри, повія, вмри!
(Хто пукнув?)
Вмри, вмри, фри!
(Я голодний.)
О, ти б ніколи не зрозумів
Ні, ти ніколи не зрозумієш
Бо я співаю цю мелодію
І я не знаю слів
І моє життя таке жалюгідне (і буде завжди)
Як один великий, смердючий якашка
Ти б ніколи не зрозумів!
Ти б ніколи не зрозумів!
Ти б ніколи не зрозумів!
Ти б ніколи не зрозумів!
Ти б ніколи не зрозумів!
Ти б ніколи не зрозумів!
Ти б ніколи не зрозумів!
Ви б ніколи!, зрозумійте