Переклад тексту пісні Passive Vengeance - Psychostick

Passive Vengeance (оригінал)

Your pubes are on the soap 'cause you never wash em off
And I never say a thing
There’s wrappers on the floor and you never do the dishes
And I never say a thing
Well
I’ll move your bookmark to a different page
I’ll let your hamster out of its cage
I’ll call you names when you just left the room
I’ll draw mustaches on pictures of you
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation at all
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation
You haven’t got a job and you owe me for the rent
And I never do a thing
You always eat my food and you’re hogging up the shower
And I never do a thing
Well
I’ll put a scratch on your favorite CD
I’ll tell your friends you watch CMT
I’ll steal your change that you dropped on the floor
I won’t tell you when I go to the store
Hey man
Hey
Where’d you go?
Uhh to the store
Oh well yeah I kinda needed some toilet paper.
It’d be awesome if you could let
me
Know when you do stuff like that
I’ll be sure to let ya know next time
You won’t
You won’t see this coming at all
You won’t
You won’t see this coming
Calculated retribution you will feel me indirectly
In retaliation justice will be dealt because I
Farted on your door handle (you got more comin')
I took a roll of toilet paper (no mercy)
I gave your dog diarrhea (you got more comin')
I threw away your phone charger (so take that bitch)
So take that bitch
So take that bitch
You had enough bitch
So take that bitch
You want more bitch
So take that bitch
So take that bitch
How could you prove it was me
That’s called passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation at all
Passive vengeance
Passive vengeance
No direct confrontation
(dialogue)

(переклад)

Ваші лобки на милі, тому що ви ніколи їх не змиваєте
І я ніколи нічого не кажу
На підлозі є обгортки, а ви ніколи не миєте посуд
І я ніколи нічого не кажу
Добре
Я переміщу вашу закладку на іншу сторінку
Я випущу вашого хом’яка з клітки
Я буду називати вас, коли ви тільки виходите з кімнати
Я намалюю вуса на ваших фотографіях
Пасивна помста
Пасивна помста
Без прямого зіткнення
Пасивна помста
Пасивна помста
Без прямого зіткнення
У вас немає роботи, і ви винні мені за оренду
І я ніколи нічого не роблю
Ти завжди їси мою їжу і приймаєш душ
І я ніколи нічого не роблю
Добре
Я поставлю подряпину на ваш улюблений CD
Я скажу вашим друзям, що ви дивитеся CMT
Я вкраду твою здачу, яку ти впустив на підлогу
Я не скажу вам, коли піду у магазин
Гей, хлопець
Гей
куди ти пішов?
У магазин
О, так, мені потрібен був туалетний папір.
Було б чудово, якби ви могли дозволити
мене
Знайте, коли ви робите такі речі
Я обов’язково повідомлю вам наступного разу
Ви не будете
Ви цього взагалі не побачите
Ви не будете
Ви не побачите цього
Розраховану відплату ви відчуєте мене непрямо
У помсту правосуддя буде віддано, тому що я
Пукнув на ручку дверей
Я взяв рулон туалетного паперу (без жалості)
Я захворів у вашого собаки діареєю (ти більше приїжджаєш)
Я викинув твій зарядний пристрій (тож бери цю суку)
Тож візьміть цю суку
Тож візьміть цю суку
Тобі вистачило сука
Тож візьміть цю суку
Ти хочеш ще сука
Тож візьміть цю суку
Тож візьміть цю суку
Як ти міг довести, що це був я
Це називається пасивною помстою
Пасивна помста
Без прямого зіткнення
Пасивна помста
Пасивна помста
Без прямого зіткнення
(діалог)