Переклад тексту пісні Minimum Rage - Psychostick

Minimum Rage (оригінал)

I’ve been stuck
At this stupid job for far too long
And I just don’t know
How much more of it I can take before I lose it How can people that you see every day
Turn so evil when they come in and pay?
For a burger and some fries then they yell
I swear I must be in a living.
May I help you?
Tell me how you’re doing on this very lovely day
Would you like to try a double bacon burger with a shake?
I can fake a smile of a kind that you’ve never seen
'Cause my manager is a bigger douche than you could ever be Leave me alone I've got work to do Leave me alone I've got work to do Leave me alone I've got work to do Leave me alone I've got
work to do That's when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
I don’t think
That I can take another day
But I have to pay
The rent or I am gonna get evicted
I don’t wanna go to work but I must
Might as pay, turn away in disgust
Deal with people that just like to complain
Their sane is dead, they long to dish out.
Let me get the manager.
Tell me what’s the problem, is there something I can do?
Do you have yourself a boggle here that I can help you through?
I am very sorry that we got your order wrong
If you give me just a second I can fix it in a jiffy
Moron
Leave me alone I’ve got work to do Leave me alone I’ve got work to do Leave me alone I’ve got work to do Leave me alone I’ve got work to do That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
(Aaahhhh)
That’s when they come
And they come and they come
And then they come and they come
Then one after the other
(AAAAAAHHHH)
That’s when they come
And they go and they come
And then they go and they come
Then one after the other
One right after the other
And here comes another
Oh, heh, how considerate of you to come in and order five minutes before we close.
We already shut everything down, and cleaned it all up But we’ll go right ahead and fire those grills back up, just for you, champ.
No, no, it’s cool.
I don’t even wanna go home.
Especially not after a twelve hour shift with no lunch break
My reason for living is to serve YOU.
You know why?
Because the customers always right, right?
The customers always right.
I’ll kill you!
I’ll kill all you!
Hey?
Where you going?
You forgot your fries!
You know what?
I quit.

Minimum Rage (переклад)

я застряг
Занадто довго на цій дурній роботі
А я просто не знаю
Скільки ще я можу винести, перш ніж втрачу Як можуть люди, яких ти бачиш щодня
Стають такими злими, коли приходять і платять?
За гамбургер і картоплю фрі вони кричать
Присягаюсь, що я повинен жити.
Чи можу я допомогти?
Розкажіть, як у вас справи в цей чудовий день
Хочете спробувати гамбургер з подвійним беконом і коктейлем?
Я можу витворити посмішку, яку ви ніколи не бачили
Тому що мій менеджер більший дурень, ніж ви могли б бути Залиште мене у спокої у мене працювати Залиште мену у спокої у мене працювати Залиште мене у спокої У мене працювати Залиште мене у спокої Я маю
робота От тоді вони приходять
І вони йдуть і приходять
А потім вони йдуть і приходять
Потім один за одним
Ось коли вони приходять
І вони йдуть і приходять
А потім вони йдуть і приходять
Потім один за одним
Я не думаю
Що я можу взяти ще один день
Але я мушу платити
Орендна плата, або мене виселять
Я не хочу на роботу, але я мушу
Можливо, як заплатити, відвернутися з огидою
Розмовляйте з людьми, які просто люблять скаржитися
Їхній розум мертвий, вони прагнуть виїсти.
Дозвольте мені зняти менеджера.
Скажіть, у чому проблема, чи можу я щось зробити?
Чи є у вас проблеми, через які я можу вам допомогти?
Мені дуже шкода, що ми помилилися з вашим замовленням
Якщо ви дасте мені секунду, я зможу виправити це миттєво
Виродок
Залиште мене в спокої, у мене є робота, залиште мене в спокої, у мене є робота, залиште мене в спокої, я маю роботу
І вони йдуть і приходять
А потім вони йдуть і приходять
Потім один за одним
Ось коли вони приходять
І вони йдуть і приходять
А потім вони йдуть і приходять
Потім один за одним
(аааааа)
Ось коли вони приходять
І приходять, і приходять
А потім приходять і приходять
Потім один за одним
(AAAAAHHHH)
Ось коли вони приходять
І вони йдуть і приходять
А потім вони йдуть і приходять
Потім один за одним
Один відразу за іншим
І ось приходить інший
О, хе, як уважно зайти і замовити за п’ять хвилин до закриття.
Ми вже все закрили та очистили все Але ми підемо прямо й знову запустимо ці решітки, лише для вас, чемпіон.
Ні, ні, це круто.
Я навіть не хочу йти додому.
Особливо після дванадцятигодинної зміни без обідньої перерви
Моя причина жити — служити ВАМ.
Ви знаєте, чому?
Тому що клієнти завжди праві, чи не так?
Клієнти завжди праві.
Я вб'ю тебе!
Я вб'ю вас усіх!
Гей?
Куди ти йдеш?
Ви забули картоплю фрі!
Знаєш, що?
Я йду.