Переклад тексту пісні Holiday Hate - Psychostick

Holiday Hate (оригінал)

It’s that time of year for goin' shopping
It’s that time of year for seein' grandma
It’s that time of year for lying to children
That’s right, Santa doesn’t exist
It’s that time of year for hatin' fruitcake
It’s that time of year for drinkin' egg nog
It’s that time of year for bakin' a mince pie
Betcha money by the end of the year you’ll be fat
Toys a plenty and choo-choo trains
Summer sausage and candy canes
Wal-mart santa coin donations
Salvation Army dedications
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers hit the malls, and drive the economy
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers do your stuff, and make us all glad to be home
Home.
Home from work.
About damn time I get a day off
It’s that time of year for hanging stockings
It’s that time of year for gingerbread man
It’s that time of year for getting a fake tree
Decorate or you’re not gonna eat
It’s that time of year for watching re-runs
It’s that time of year for roasting chestnuts
It’s that time of year for opening presents
Don’t forget, better clean up the mess that you made
Christmas music overplayed
Every minute of every day
Find a present for your mother
Then your dad and then your brother
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers hit the malls, and drive the economy
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers do your stuff, and make us all glad to be home
It’s that time of year for cheesy sweaters
It’s that time of years for fuzzy earmuffs
It’s that time of year for footed pyjamas
You know the ones with the hole in the butt
It’s that time of year for family drama
It’s that time of year for lots of drug use
It’s that time of year for having a breakdown
Holidays are the days that will make you hate life

(переклад)

Це та пора року, щоб ходити по магазинах
Це та пора року, щоб побачитися з бабусею
Це та пора року, коли брехати дітям
Правильно, Санта не існує
Це та пора року, щоб ненавидіти фруктові торти
Це та пора року, коли можна пити яйця
Настала пора року для випікання пирога з фаршем
Поставте гроші до кінця року, ви станете товстішим
Багато іграшок і потяги
Літня ковбаса та цукерки
Пожертвування монет Санта-Клауса Wal-Mart
Посвяти Армії Спасіння
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі потрапляють у торговельні центри і рухають економіку
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі роблять твоє, і роблять нас всім раді бути удома
Додому.
Додому з роботи.
Проклятий час, у мене є вихідний
Саме час року для розвішування панчіх
Це та пора року для колобок
Це та пора року, щоб отримати фальшиве дерево
Прикрасьте, інакше не будете їсти
Це та пора року для перегляду повторів
Це та пора року, коли смажать каштани
Це та пора року для відкриття подарунків
Не забувайте, краще приберіть безлад, який ви зробили
Різдвяна музика переграла
Кожну хвилину кожного дня
Знайдіть подарунок для матері
Потім твій тато, а потім твій брат
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі потрапляють у торговельні центри і рухають економіку
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі повинні
Купуйте!
Споживачі роблять твоє, і роблять нас всім раді бути удома
Це та пора року для сирних светрів
Настав час років для нечітких навушників
Це та пора року для піжами
Ви знаєте ті, у яких дірка в дузі
Це та пора року для сімейних драм
Це та пора року, коли багато вживають наркотики
Це та пора року для зривів
Свята - це дні, які змусять вас ненавидіти життя