Переклад тексту пісні Fake My Own Death And Go Platinum - Psychostick

Fake My Own Death And Go Platinum (оригінал)

Well you see
I wanna sell a million records
But my music sucks
So what am I to do?
They say an artist is appreciated after he’s dead
I have no talent but
I bet that it’s still true!
The lyrics all suck and
The chords are too funky
We’re on a major label
'Cuz we’re just plain lucky
We sold 4 albums
To our own mothers
We have a few supporters
But there aren’t many others!
What if I could live
If they all would think I’m dead
Oh just what if I could have my Cake and eat it too
I’d be set for life
No more struggles no more strife
Let the money do the talking
I’m a dead man walking!
Kill myself
And all our record sales will shoot up Like an addict
Or that poser Emineim
Make it mystery
And let them spot me just like Elvis
It wouldn’t matter
Cause I’d still be dead to them
I’d simply sit back in A house all secluded
Out in the forest
Self-sufficient (pool included)
Let my name take the place of Fred Durst
I could have it all
If my label doesn’t kill me first
What if I could live
If they all would think I’m dead
Oh just what if I could have my Cake and eat it too
I’d be set for life
No more struggles no more strife
Let the money do the talking
I’m a dead man walking!

(переклад)

Ну бачиш
Я хочу продати мільйон записів
Але моя музика відстойна
То що мені робити?
Кажуть, художника цінують після його смерті
Але у мене немає таланту
Б’юся об заклад, що це все ще правда!
Тексти пісні відстій і
Акорди занадто фанкі
Ми на головному лейблі
«Тому що нам просто пощастило
Ми продали 4 альбоми
Нашим власним матерям
У нас є кілька прихильників
Але інших не так багато!
Що якби я міг жити
Якби всі вони подумали, що я мертвий
А що, якби я міг з’їсти свій торт і з’їсти його
Я був би налаштований на все життя
Немає більше боротьби, більше не суперечок
Нехай говорять гроші
Я мертвець, який ходить!
Убий себе
І всі наші продажі рекордів зростуть Як наркоман
Або той позер Емінейм
Зробіть це таємницею
І нехай вони помітять мене так само, як Елвіса
Це не матиме значення
Тому що я все одно був би мертвий для них
Я б просто сидів у домі, усамітнений
У лісі
Самодостатня (басейн включено)
Нехай моє ім’я займе місце Фреда Дерста
Я міг би мати все
Якщо мій ярлик не вб’є мене першим
Що якби я міг жити
Якби всі вони подумали, що я мертвий
А що, якби я міг з’їсти свій торт і з’їсти його
Я був би налаштований на все життя
Немає більше боротьби, більше не суперечок
Нехай говорять гроші
Я мертвець, який ходить!