| Step one, ask, «Are you choking?»
| Крок перший, запитайте: «Ти задихаєшся?»
|
| This is the universal choking sign
| Це універсальний знак удушення
|
| Step two, have someone call EMS ambulance
| Крок другий: попросіть когось викликати швидку допомогу
|
| Telephone 911
| Телефон 911
|
| If victim can speak, breathe, or cough…
| Якщо жертва може говорити, дихати чи кашляти…
|
| Stand by, but do not interfere
| Зачекайте, але не втручайтеся
|
| And wait for professional help
| І чекати професійної допомоги
|
| Step 3
| Крок 3
|
| If victim cannot speak
| Якщо жертва не може говорити
|
| If victim cannot breathe
| Якщо потерпілий не може дихати
|
| If victim cannot cough
| Якщо потерпілий не може кашляти
|
| Perform Heimlich maneuver until food or object is forced out
| Виконуйте маневр Геймліха, доки їжу чи предмет не буде витіснено
|
| If victim becomes unconscious…
| Якщо потерпілий втратив свідомість…
|
| Clear mouth
| Чистий рот
|
| Then
| Тоді
|
| Perform abdominal thrusts
| Виконуйте поштовхи живота
|
| 5−10 times
| 5−10 разів
|
| Repeat steps until food or object is forced out
| Повторюйте кроки, доки їжу чи предмет не витягнуть
|
| Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
| Потім, якщо необхідно, зробіть рот в рот або СЛР
|
| Repeat steps until food or object is forced out
| Повторюйте кроки, доки їжу чи предмет не витягнуть
|
| Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
| Потім, якщо необхідно, зробіть рот в рот або СЛР
|
| Step one (again), ask, «Are you still choking?»
| Крок перший (знову), запитайте: «Ви все ще задихаєтеся?»
|
| Step two, still waiting on the ambulance, where are they, traffic jam, possibly
| Крок другий, все ще очікуємо на швидку допомогу, де вони, можливо, затор
|
| Wait a sec, flashing lights, here they come, finally!
| Зачекайте секунду, миготливі вогні, ось вони, нарешті!
|
| This song is legit information
| Ця пісня є законною інформацією
|
| It could save somebody’s life someday
| Це може врятувати чиєсь життя колись
|
| If you find yourself in this situation
| Якщо ви опинилися в цій ситуації
|
| Remember what we had to say then
| Пам’ятайте, що ми мали тоді сказати
|
| Perform abdominal thrusts
| Виконуйте поштовхи живота
|
| Again! | Знову! |