Переклад тексту пісні Zone de quarantaine - Psy 4 De La Rime

Zone de quarantaine (оригінал)

Si si c’est El Colombiano
Toujours le même, tu sais
3 ans après, je me demande encore ce qu’ils veulent
Ils nous mettent sous les rails et à la fin veulent qu’on se pète la gueule
L’enjeu pourtant été de réussir, qu’on proclame
Y’a pas de couleur, ni de feu sans flammes
Je suis triste de voir toujours les mêmes qu’on condamne
Que le gouvernement à l'écoute restreinte et monotone
L’amour pourtant on l’a réclamé mais le fil est toujours pas retombé comme ces
feuilles en automne
Laissez nous vivre avec ce qu’on peut et ce qu’on se contente
Laissez nous dire ce qu’on veut tant que le sourire de nos mère nous enchante
Tous les moyens sont bons pour s’en sortir
La liberté, on veut la vivre et la sentir
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Ils veulent que je lâche prise, que moi et mes potes on jette l’ancre
Qu’on mette les doigts dans la prise car ils nous reste trop peu de temps
Entends la rage de nos pères plus résistants
Et comprends-tu les cris de nos mères, des larmes en guise d’encre
Faut qu’on s’arme car nos chargeurs sont vides
Et les boucliers de nos blocs sont détruits et on sert de cible
Nous sommes le fléau de ce monde chez nous pas d’antidote
Car on est les «on dit» qui nourissent ce monde
On est juste des mômes habilité à grandir
Habilité à dire qu’il faut combattre et non pas fuir
Quand le système nous encule désolé de te dire
Qu’on avance mais on reste que les rameurs de ce navire
Ils mettent des barrières à nos études, faut croire qu’ils nous manipule
Comme dit Lorenzo «Comme quand l’amour nous encule»
Trop de polémique, on est détesté par tous
A vrai dire on se tue seul devant notre propre partouze
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Ils veulent qu’on lâche prise, qu’on coupe le contact
Qu’on nous arrête et verbalise pour que Marianne soit contente
Remarque, il faut qu’on tienne qu’on persiste
Car on est que des pions comme les deux journalistes
Le Reich est mort et toujours les mêmes racistes
Qui décolore les religions pour que les peuples démoralisent
Ami ou ennemi?
Qui est-ce qu’on vise?
C’est l’un de tes amis qui devient l’un de leurs complices
La vérité est sous scellée, comprends qu’on est sous écrous
Ils manipulent nos écrans tu sais comme à l'époque de l'écu
Car la voie de l’euro nous parle trop fort
Pour être franc comme Kery 2005 trop Hardcore
A mort les principes sont bafoués
Et on sert qu'à payer des amendes qui servent de coups de fouets
Et qu’on lâche la prise des R6
Car ils veulent qu’on se crashe, qu’on passe derrière leurs pare-brise
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?

(переклад)

Якщо так, то це El Colombiano
Завжди те саме, знаєш
Через 3 роки я все ще дивуюся, чого вони хочуть
Вони поставили нас під рейки і врешті-решт хочуть, щоб ми збили голову
Однак завдання полягало в тому, щоб досягти успіху, що ми проголошуємо
Немає кольору, немає вогню без полум'я
Мені сумно завжди бачити, як засуджують одних і тих же
Це обмежене і одноманітне слухання уряду
Ми все ще любили, але нитка все ще не впала, як ці
листя восени
Давайте жити з тим, що можемо і чим ми задоволені
Давайте говорити, що хочемо, доки нас радує посмішка наших матерів
Усі засоби хороші, щоб вийти з цього
Свобода, ми хочемо її жити і відчувати
Ми всі маємо одну мету – тримати кермо
Незважаючи на поштовхи, ми хочемо, щоб ми взяли більше клопоту
Вони хочуть, щоб ми відпустили, НІ!
Вони хочуть, щоб ми плакали про поразку лише з кулею в голову
Ми всі маємо одну мету, як звірі на арені
Тому що вони хочуть, щоб ми вбили себе, вони хочуть, щоб ми стікали кров’ю
І щоб ми перестали обвуглювати чорне
Скажіть, чого вони хочуть, вони хочуть, щоб ми зламали?
Вони хочуть, щоб я відпустив, я і мої рідні кидали якір
Давайте вставимо пальці в розетку, бо у нас залишилося занадто мало часу
Почуй лють наших жорсткіших батьків
А чи розумієш ти плач наших матерів, сльози, як чорнило
Ми повинні озброїтися, бо наші журнали порожні
І щити наших блоків знищені, і ми — ціль
Ми – бич цього світу, вдома немає протиотрути
Тому що ми «ми говоримо», що годуємо цей світ
Ми просто діти, які мають можливість рости
Уміння говорити «бийся, а не втік».
Вибачте, коли система нас трахне
Йдемо далі, але ми лише веслярі цього корабля
Вони ставлять нам перешкоди для навчання, повинні вірити, що вони маніпулюють нами
Як сказав Лоренцо: «Як коли любов нас гнітить»
Забагато суперечок, усі нас ненавидять
Насправді ми вбиваємо себе наодинці перед власною оргією
Ми всі маємо одну мету – тримати кермо
Незважаючи на поштовхи, ми хочемо, щоб ми взяли більше клопоту
Вони хочуть, щоб ми відпустили, НІ!
Вони хочуть, щоб ми плакали про поразку лише з кулею в голову
Ми всі маємо одну мету, як звірі на арені
Тому що вони хочуть, щоб ми вбили себе, вони хочуть, щоб ми стікали кров’ю
І щоб ми перестали обвуглювати чорне
Скажіть, чого вони хочуть, вони хочуть, щоб ми зламали?
Вони хочуть, щоб ми відпустили, обірвали контакти
Нехай нас заарештують і скажуть, щоб Маріанна була щаслива
Зауважте, ми повинні переконатися, що ми наполягаємо
Бо ми просто пішаки, як два журналісти
Рейх мертвий і все ті ж расисти
Хто знебарвлює релігії, щоб люди деморалізували
Друг чи ворог?
На кого ми орієнтуємось?
Один із ваших друзів стає одним із їхніх спільників
Правда запечатана, зрозумійте, що ми замкнені
Вони маніпулюють нашими екранами, як ви знаєте, як за часів щита
Тому що шлях євро говорить з нами занадто голосно
Чесно кажучи, як Кері 2005, занадто хардкорний
На смерть принципи порушуються
А ми служимо лише для сплати штрафів, які служать війцями
І відпустіть хватку R6
Тому що вони хочуть, щоб ми розбилися, зайшли за їхні лобове скло
Ми всі маємо одну мету – тримати кермо
Незважаючи на поштовхи, ми хочемо, щоб ми взяли більше клопоту
Вони хочуть, щоб ми відпустили, НІ!
Вони хочуть, щоб ми плакали про поразку лише з кулею в голову
Ми всі маємо одну мету, як звірі на арені
Тому що вони хочуть, щоб ми вбили себе, вони хочуть, щоб ми стікали кров’ю
І щоб ми перестали обвуглювати чорне
Скажіть, чого вони хочуть, вони хочуть, щоб ми зламали?