Переклад тексту пісні Le Temps D'Un Instant - Psy 4 De La Rime

Le Temps D'Un Instant (оригінал)

Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Juste un instant j’aimerais prendre
Le temps de pouvoir revivre dans son ventre
Ecouter son cœur, ce grand orchestre
Aimer de l’intérieur sans attendre un geste
Juste un instant j’aimerais voir mon père
Qui m’avoue ses erreurs pour ne pas les faire
Le temps d’un instant, je veux croire aux rêves
Je veux croire au pardon, je veux croire nos lèvres
Je veux croire à notre relève, à ceux qui nous remplaceront,
Dans les larmes ou dans les joies, dans les mosquées ou à la messe
Dans les synagogues, One Love juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Le temps d’un instant, sortir la tête de l’eau, contempler le ciel et ses
étoiles filantes
Ouais juste un instant, m’imaginer auprès de ceux dont l’absence m’est
douloureusement présente
Ouais profiter de ce que le temps me vole
Les caresses de ma femme et les fou rires de mes mômes
Ne plus les laisser sur les quais de mon train de vie
Leur dire que la vie est belle à la manière de Roberto Begnini
Un instant pour décrocher la lune à ma mère
Ou pour mettre des drapeaux blancs sur des chars de guerre
Un instant pour imaginer Coluche, ne pas avoir eu besoin de créer les restos du
cœur
Un instant où la paix respire à plein poumons
Où ma liberté roule à fond vers l’horizon
Pour y voir un arc en ciel loin devant
Rêver juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant

(переклад)

Вчасно
Дивіться на життя інакше
Кажучи собі, що він прийме наші молитви
Дивіться, що завтра буде краще, ніж вчора
Миттєвий час
Дивіться на майбутнє інакше
Страх, що час не щадить наших матерів
Дивіться, щоб наші мрії перетнули зиму
Миттєвий час
Я хотів би зайняти хвилинку
Час знову жити в її лоні
Послухайте його серце, цей великий оркестр
Любити зсередини, не чекаючи руху
Хвилинку я хотів би побачити свого батька
Хто зізнається мені у своїх помилках, щоб їх не робити
На мить хочеться повірити в мрії
Я хочу вірити в прощення, я хочу вірити нашим устам
Я хочу вірити в наших наступників, у тих, хто нас замінить,
У сльозах чи в радості, в мечетях чи на месі
У синагогах Одна любов лише на мить
Вчасно
Дивіться на життя інакше
Кажучи собі, що він прийме наші молитви
Дивіться, що завтра буде краще, ніж вчора
Миттєвий час
Дивіться на майбутнє інакше
Страх, що час не щадить наших матерів
Дивіться, щоб наші мрії перетнули зиму
Миттєвий час
Висуньте на мить голову з води, подивіться на небо і його
падаючі зірки
Так, на мить, уявляю себе з тими, чия відсутність
болісно присутній
Так, насолоджуйтесь тим, що час краде в мене
Ласки моєї дружини і регіт моїх дітей
Більше не залишати їх на доках мого способу життя
Скажіть їм, що життя добре, як Роберто Бегніні
Хвилинка, щоб зняти місяць з моєї матері
Або поставити білі прапори на військові танки
Хвилинка, щоб уявити Колюша, якому не потрібно було створювати ресторани
серце
Мить, коли спокій дихає глибоко
Де моя свобода крутиться на повну силу до горизонту
Бачити веселку далеко попереду
Мрійте лише на мить
Вчасно
Дивіться на життя інакше
Кажучи собі, що він прийме наші молитви
Дивіться, що завтра буде краще, ніж вчора
Миттєвий час
Дивіться на майбутнє інакше
Страх, що час не щадить наших матерів
Дивіться, щоб наші мрії перетнули зиму
Миттєвий час