Переклад тексту пісні Terre promise - Psy 4 De La Rime

Terre promise (оригінал)

On nous apprend à être droit comme la Tour Eiffel, on finit penché comme celle
de Pise
20 ans, croire être des hommes mais la mentalité porte encore des Huggies
Demande à Prodige Namor, on néglige la mort après litige
Remord, on pige tard qu’nos torts nous brisent
Mes tords, malgré ma soif de vie
Les seules gouttes de ma gourde d’espoir partent au Bic pour qu’mes potes
soient ravis
D’effroyables peurs me montent vu qu’ma montre
— ne m’prêtera pas ses aiguilles pour pouvoir recoudre le temps d’ce monde
Me fait perdre en pensée pervers, vu qu’ma vue s’perd vers
Toutes ces fesses sur affiches pervers
Car j’prends mon pied quand j’ai des Air Max frère
Ou quand j’ai d’la maille car ça m’fait bander un max frère
D’autres langages nous guident, avec les filles on est plus bavard que Kit
Avec les flics plus bavards que Kent
Car les balances n’existent qu’en signe astrologique
Donc on fuck c’lui qui tourne chez nous comme dans un parc zoologique
Mais quand même, c’est vrai qu’on est des bêtes
Mais pas pour plaire à Bardot, car on aime plus Dieu qu’un mouton, c’est bête
C’est la religion qu’on nous a souscrits
Mais viens faire l’malade, c’est pas un suppo, mais un doigt qu’on te prescrit
Malgré les épreuves insurmontables toujours les mêmes sur le peloton
Ces mecs qu’ont autant de blessure qu’un saut du haut d’un balcon
Entre dans le cocon, dans l'œuf, dans l’urne, où les traîtres sont bannis
Entre dans le ventre de nos mères pour voir la souffrance et les cris
Clous rouillés et bouts de ficelles pour tenir notre cabane en bois
Bienvenue dans le nid, dans le berceau, dans les blocs, dans la cave en bois
Entre dans le monde parmi les peuples ceux qui se focalisent
— sur nos racines, notre galaxie, notre terre promise
Etant donné qu’nous sommes que des touristes d’la vie
Etant donné que notre corps se loue pour être semblable au décor
1 — Jeune et naïf font des sous, ramènent plein d’souvenir
Ignore que l’ange douanier fait passé que les prières, agir
2 — j’y pense quand la lune pose cette nappe noire et qu’on passe à table
Pour manger cette ville, allume tes phares
En guise de chandelles
Les voyous et les voyelles sont de sorties mademoiselle, cache l’or, l’oseille
On roule tous sur la jante et ça fait des étincelles qui servent de soleil
— dans un monde froid comme le sang d’un criminel
Une génération éduque une autre
Les savoir-faire s’font passer comme les films «huh» dans nos blocks
Rares sont les auteurs-compositeurs de la misère
Trop d’MCs interprète car c’est la mode de parler d’la guerre
J’ai pas eu une enfance malheureuse, au contraire
Mais c’est plus tard qu'ça dégrade, que tu deviens chien d’guerre
Alors tu fumes jusqu'à en devenir asiatique
Donc cocu d’la vie l’homme, sans taf, vaut pas un chien car c’est pas fidèle
J’t’explique c’qui doit être vu en image
Ça s’peut qu’les personnages sortent de ton écran sous pression d’la rage
A force d’avaler, tu finis par gonfler et t’envoler
Comme tous les frères qu’on perd les étés
Que ces derniers finissent anges et en s’envolant
— laisse des plumes qu’les poètes des cités empreintent pour écrire quand vient
la lune
Plan d’Aou City
Que tous les frères, les sœurs les habitants sont doté d’une rançon pour
l’attente
Trop d’temps en détention, l'évasion tente
Coupables sans preuve, Plan d’Aou City
Pour tous les gens qui m’ont vu grandir
Ces bâtiments, ces murs, ces blocks qui servent de planque quand faut fuir
Nos ennemis: *sirène*
Plan d’Aou City
Malgré les épreuves insurmontables toujours les mêmes sur le peloton
Ces mecs qu’ont autant de blessure qu’un saut du haut d’un balcon
Entre dans le cocon, dans l'œuf, dans l’urne, où les traîtres sont bannis
Entre dans le ventre de nos mères pour voir la souffrance et les cris
Clous rouillés et bouts de ficelles pour tenir notre cabane en bois
Bienvenue dans le nid, dans le berceau, dans les blocs, dans la cave en bois
Entre dans le monde parmi les peuples ceux qui se focalisent
— sur nos racines, notre galaxie, notre univers, notre terre promise
Pour mes amours remerciement:
Allah, Ma, Sakina, Naima et pour mes mains pleines de ciments
Street Skillz, Nouveau Philo et puis tous c’qui s’construit
Lourd comme des-presque île, tout doucement
Pour qu’on reste qui?
Flics et soucis, fils excusi
Mais j’rap pour informer plus qu’Mourousi
Uzi vocale chargé au train d’vie
Comme un devis oublié sur nos komenes, jusqu’au jour ou crash nos fusils
Tous ici en train d’cogiter, les saisies évitée
Comme Fonzy irrité d’la tchatche
Si t’es prêt à écouter c’qu’on a à dire
Écoute ceux qu’on jamais eu le permis et d’pouvoir bien s’conduire

(переклад)

Нас вчать бути прямими, як Ейфелева вежа, і в кінцевому підсумку ми зігнуті, як та
з Пізи
20 років, думаю, що я чоловік, але менталітет все ще носить Huggies
Запитайте Вундеркінда Немора, ми не звертаємо уваги на смерть після судового розгляду
Докори сумління, ми пізно розуміємо, що наші кривди ламають нас
Мої кривди, незважаючи на мою жагу до життя
Єдині краплі мого гарбуза надії йдуть до Bic, щоб мої друзі
бути в захваті
Жахливі страхи піднялися в мені від годинника
— не позичить мені своїх голок, щоб зшити час цього світу
Мене губить у збочених думках, оскільки мій зір втрачений
Усі ті сідниці на збочених плакатах
Тому що я беру за ногу, коли у мене є брат Air Max
Або коли у мене є сітка, тому що це робить мене жорстким братом
Нами ведуть інші мови, з дівчатами ми балакучіші за Кіта
З поліцейськими більш балакучі, ніж Кент
Бо ваги існують лише в астрологічному знаку
Тому ми трахаємо того, хто обертається, як у зоопарку
Але все ж таки, що ми тварини, це правда
Але не догодити Бардо, бо ми любимо Бога більше, ніж вівцю, це дурно
Це релігія, до якої ми були підписані
Але приходь і грай хворий, тобі прописують не суппо, а палець
Незважаючи на непереборні випробування, завжди однаково на пелотоні
Ці хлопці, які отримали стільки ж травм, як і стрибки з балкона
Увійдіть у кокон, яйце, урну, куди заганяють зрадників
Увійдіть в утробу наших матерів, щоб побачити біль і плач
Іржаві цвяхи та шматочки мотузки, щоб тримати нашу дерев’яну каюту разом
Ласкаво просимо до гнізда, до ліжечка, до блоків, до дерев’яного льоху
Увійдіть у світ серед народів тих, хто зосереджується
— на нашому корінні, нашій галактиці, нашій обітованій землі
Так як ми лише туристи життя
Як наше тіло хвалить себе схожим на пейзаж
1 — Молоді і наївні заробляють гроші, повертають багато спогадів
Ігноруйте, що звичайний ангел проходить повз молитви, щоб діяти
2 — Я думаю про це, коли місяць кладе ту чорну скатертину, а ми сідаємо їсти
Щоб з'їсти це місто, увімкни фари
Як свічки
Бандити і голосні пропускають, ховають золото, щавель
Ми всі котимося по обідку, і він утворює іскри, які служать сонцем
— у світі холодному, як кров злочинця
Одне покоління виховує інше
Ноу-хау передають, як фільми «га» в наших блоках
Небагато авторів пісень нещастя
Занадто багато MC виступають, тому що це мода говорити про війну
У мене не було нещасливого дитинства, навпаки
Але згодом воно деградує, ти стаєш собакою війни
Тож ти куриш, поки не станеш азіатом
Так рогоносець життя людина, без роботи, не вартий собаки, тому що не вірний
Я пояснюю вам, що потрібно бачити на зображенні
Персонажі можуть вийти з вашого екрану під тиском люті
Проковтнувши, ви в кінцевому підсумку опухнете і відлетите
Як і всі брати, яких ми втрачаємо влітку
Нехай це закінчиться ангелами і полетить
- залишає пір'я, які друкують поети міст, щоб писати, коли прийде
місяць
Карта міста Ау
Щоб усі брати, сестри, за яких мешканці наділені викупом
очікування
Занадто багато часу в ув'язненні, намагається втекти
Винні без доказів, карта міста Ау
Для всіх людей, які спостерігали, як я ростив
Ці будівлі, ці стіни, ці блоки, які служать сховищами, коли вам доводиться тікати
Наші вороги: *сирена*
Карта міста Ау
Незважаючи на непереборні випробування, завжди однаково на пелотоні
Ці хлопці, які отримали стільки ж травм, як і стрибки з балкона
Увійдіть у кокон, яйце, урну, куди заганяють зрадників
Увійдіть в утробу наших матерів, щоб побачити біль і плач
Іржаві цвяхи та шматочки мотузки, щоб тримати нашу дерев’яну каюту разом
Ласкаво просимо до гнізда, до ліжечка, до блоків, до дерев’яного льоху
Увійдіть у світ серед народів тих, хто зосереджується
— про наше коріння, нашу галактику, наш всесвіт, нашу землю обітовану
За моє кохання дякую:
Аллах, Ма, Сакіна, Найма і за мої цементні руки
Street Skillz, New Philo і потім все, що будується
Важкий, як майже острівці, дуже ніжний
То ким ми залишимося?
Копи й турботи, синку вибачте
Але я читаю реп, щоб інформувати більше, ніж Мурусі
Вокальний Узі насичений стилем життя
Як забута цитата з наших комен, аж до того дня, коли наша зброя розбивається
Всі тут думають, судом уникають
Як Фонзі роздратований чатом
Якщо ви готові вислухати, що ми маємо сказати
Слухайте тих, хто ніколи не мав ліцензії і вмійте добре поводитися