Переклад тексту пісні Lara - Saleem

Lara (оригінал)

Berat rasa 'tuk meninggalkanmu
Namun apa hendak dikata
Perpisahan ini
Di antara kita adanya pembeda… kasta
Di jendela di balik kaca ini
Ku melihat kau masih berdiri
Rambutmu terurai
Dan lambaian tangan membuat diriku… lara
Lalu terbayang-bayang
Senyum manismu membelenggu
Rasa bertambah resah
Bila ingat akan cintamu
Hanya untukku
Bukan aku tak cinta padamu
Bukan pula tak sayang dirimu
Bukan aku tak ingat setiamu
Bukan pula tak ingin bertemu
Hasrat kita telah terpisah
Adat berbeda
Cinta kita kandas di perbatasan
Yang terukir diatas lautan
Jauh makin jauh
Dan akhirnya engkau menghilang
Di pandang mata

Lara (переклад)

Важко покинути тебе
Та що й казати
Це прощання
Серед нас є розрізнення... касти
У вікні за цим склом
Я бачу, ти ще стоїш
Ваше волосся розпущене
І від махання мене... захворіло
Потім тінь
Твоя мила посмішка скована
Почуття дедалі більшого неспокою
Коли згадую твоє кохання
Тільки для мене
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Справа не в тому, що я тебе не люблю
Справа не в тому, що я не пам’ятаю вашої вірності
Справа не в тому, що я не хочу зустрічатися
Наші бажання розлучилися
Різні звичаї
Наше кохання сіло на межі
Той, що вигравіруваний на океані
Далі
І нарешті ти зник
В очі