Переклад тексту пісні Psy 4 - Psy 4 De La Rime

Psy 4 (оригінал)

Je sors tout droit d’une cellule de crise
Les psychologues n’ont rien pu faire, imagine dans la matière grise
Au nom de qui ou de quoi?
On se prononce, c’est la jeunesse France
Celle qui cotise alors qu’elle meure à l’enfance
Soyons unis et droit, éveillons nos sens et marchons
Pas d’auto-stop sur le chemin du mérite
Faut s’y rendre avec ce qu’on hérite
La foi, le courage, l’opinion politique
Faut que nous marchions
On fait partie de l’histoire, grand, ils l'écriront pas à notre place
C’est nos petits qu’en paye la
Je crois que dans 10 ans on sera que des matricules flashés à 2.
20 dans la bêtise
Faut que nous marchions !
(Vincenzo)
Voilà l'élite psychiatrique Top Gun
Voilà l'équipe de rap, hommage à Notorious et Big Pun
Sous-marin et à la nage, qu’on dit être trop jeune, trop fun
Malgré qu’on ait autant la rage qu’un punk
Le smash au buzzer qui fait acclamer la foule
deuxième effet Kiss Cool
Quatre mecs barges au charge nucléaire si t’as des couilles à plus
Car on fait pas partie de la même
L’averse et le cyclone, le changement de climat qui vient perturber l’hexagone
Trop de choses dans ce monde pour je vive sur mes rêves
En fait c’est comme si EDF faisait la grève
En clair je viens définir nos règles
Enfants de la lune, je défends le territoire comme le nid d’un aigle
J’intègre, un vol plané car y a trop de jalousie
On vient poudrer la France comme la came en Colombie
Mec dans mon district faut se battre pour régner
Mais ne fais pas gaffe aux grosses putes qui sont juste bonnes qu'à grogner
Psy4 c’est pas l’effet de TV street réalité
Ça parle de bloc, de shot, de doc, la stricte réalité
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Ils ont redonné les clés de la Maison-Blanche à Bush
Il leur a fait des gosses et on les laisse tous vider leurs cartouches
La dalle continue sa colonie africaine
Et nos trottoirs sont des commerces de mineurs venues d’Ukraine
Une carte-postale n’est pas une fenêtre pour voir le monde
Ne crois pas Hollywood, ici le courage a castré les hommes
Y a pas de héros, on scie les barreaux avec de l’héroïne
Vos héros chez nous sont terroristes
Être séropositif ne touche plus
Une élimination à la Star Ac' nous touche plus
Au Moyen-Orient, on tape à ta porte avec une crosse
Et en Europe certaines églises sont des maisons closes
Diego te voir te lever à 16 heures m’attriste
Depuis le temps qu’on dit qu’un BEP c’est mieux qu’une maitrise
C’est soit tu dribbles ou soit tu rimes
Certains se contentent du RMI, c’est plus conscient que de l’intérim
C’est triste, ma mère est pauvre, sa mère encore plus
Beaucoup sont dans mon cas donc obligé que je les représente tous
Psy4 c’est un scalpel contre un Colt
Si je chante mes fausses notes c’est pour que la pluie tombe sur nos récoltes
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Enfants du bloc même en 2005, on crache pas dans la chorba, ni dans le maélé
On mord pas la main qui nous nourrit tatouée au henné
À chaque apparaissent des rides sur le visage des mères
Hey ouais les gars ici ça vend du shit, ça vend des cross, ça vend de l’or
Ça vend même son frère pour désaccord avec la Gold
Ça va fumer au Parc St-Jean, ça traine très tard dehors
Psy 4 pas question de perdre
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4

Psy 4 (переклад)

Я прямо з кризової камери
Психологи нічого не могли зробити, уявіть собі в сірій речовині
На чиє ім'я чи що?
Вирішуємо, це молодь Франції
Той, хто сприяє, коли вона помирає в дитинстві
Будьмо згуртованими і прямими, розбудимо почуття і маршируймо
Жодного автостопу на шляху заслуг
Треба йти з тим, що ви успадкували
Віра, мужність, політичні погляди
Ми повинні йти пішки
Ми є частиною історії, люди, вони не напишуть її за нас
Ціну платять наші малечі
Я думаю, що через 10 років ми будемо лише двома блискучими номерами.
20 по дурості
Ми повинні ходити!
(Вінченцо)
Це психіатрична еліта Top Gun
Ось і реп-команда, данина Notorious і Big Pun
Під водою і плавання, кажуть, занадто молодий, занадто весело
Хоча люті в нас стільки, скільки в панка
Зумер, який викликає аплодисменти натовпу
другий ефект Kiss Cool
Чотири негри ядерні бомби, якщо у вас більше куль
Тому що ми не є частиною того ж самого
Злива і циклон, зміна клімату, яка порушує Францію
Занадто багато речей у цьому світі, щоб я міг жити своїми мріями
Насправді це ніби EDF страйкує
Очевидно, що я прийшов, щоб встановити наші правила
Діти місяця, я захищаю територію, як орлине гніздо
Я інтегрую, ковзаю, тому що там занадто багато ревнощів
Ми приїхали до Франції, як до Колумбії
Чувак у моєму окрузі повинен боротися, щоб правити
Але не слідкуйте за великими суками, які вміють тільки гарчати
Psy4 не є ефектом вуличного реаліті-телебачення
Це про блок, постріл, док, сувору реальність
Для всіх хлопців із блоків це Psy4
Бушу повернули ключі від Білого дому
Він зробив їх дітьми, і ми дозволили їм випорожнити патрони
Плита продовжує свою африканську колонію
А наші тротуари – це підприємства шахтарів з України
Листівка - це не вікно, щоб побачити світ
Не вірте Голлівуду, тут мужність каструвала чоловіків
Героїв немає, героїном ми бачили крізь ґрати
Ваші герої тут терористи
ВІЛ-позитивність більше не впливає
Усунення Star Ac' впливає на нас більше
На Близькому Сході стукають у двері прикладом
А в Європі деякі церкви є публічними будинками
Мене засмучує те, що Дієго встаєш о 16:00
З тих пір ми говоримо, що BEP краще, ніж ступінь магістра
Це або ти дриблинг, або ти римуєш
Деякі задоволені RMI, він більш свідомий, ніж проміжний
Сумно, мама бідна, мати ще більше
Багато хто в моїй справі, тому я повинен представляти їх усіх
Psy4 — це скальпель проти кольта
Якщо я співаю свої неправильні ноти, то для того, щоб дощ падав на наші врожаї
Для всіх хлопців із блоків це Psy4
Діти блоку навіть у 2005 році ми не плюємо ні в чорбу, ні в маеле
Ми не кусаємо татуйовану хною руку, яка нас годує
Щоразу на обличчі матері з’являються зморшки
Гей, так, хлопці, тут продають траву, продають хрести, продають золото
Він навіть продає свого брата за незгоду з золотом
У парку Сен-Жан закурить, тусується дуже пізно
Psy 4 не можна втратити
Для всіх хлопців із блоків це Psy4